lunes, 25 de marzo de 2019

VARÓN DE 59 AÑOS CON DOLOR ABDOMINAL, ANEMIA Y ALTERACIONES DEL HEPATOGRAMA




Presentación del caso

Un hombre de 59 años fue atendido  ambulatoriamente en este hospital debido a fatiga, dolor abdominal, anemia, artralgias y alteraciones de la función hepática.
El paciente había estado en su estado habitual de salud hasta aproximadamente 3 días antes de la presentación, cuando se produjo un malestar epigástrico y edema en el tobillo. También refirió  aumento del estrés personal, dificultad para dormir, disgeusia y náuseas. En la presentación en un consultorio externo de este hospital, refirió  dolor epigástrico que calificó con 6 en una escala de 0 a 10 (donde 10 indica el dolor más grave) y sin pérdida de peso. Tenía antecedentes de asma, dolor y derrame en la rodilla derecha asociados con un quiste de Baker, hinchazón ocasional del tobillo derecho y venas varicosas. Había tenido resultados normales en la colonoscopia 3 años antes. Sus medicamentos eran pirbuterol por inhalación según necesidad para el asma y sucralfato según necesidad para el malestar estomacal; no refirió  uso de medicamentos antiinflamatorios no esteroideos. Vivía con su pareja y trabajaba en una oficina. Consumía dos o tres copas de vino por noche y no fumaba ni consumía drogas ilícitas.
En el examen, la temperatura era de 37,3 ° C, la presión arterial 110/68 mm Hg, el peso de 81,8 kg y el índice de masa corporal de 25,8. Había un edema con fóvea en los tobillos y varices superficiales en ambas piernas; el resto del examen era normal. La hemoglobina corpuscular media y la concentración de hemoglobina corpuscular media fueron normales, al igual que los resultados de las pruebas de función renal y los niveles en sangre de calcio, proteínas totales, albúmina, amilasa y fosfatasa alcalina. Otros resultados de la prueba se muestran en la Tabla 1 y revelaron una anemia nueva en comparación con los resultados de la prueba de 4 meses antes, que incluían un hematocrito del 42% y un volumen corpuscular medio de 88 μm3.








TABLA 1
Datos de laboratorio.





La revisión de un frotis de sangre periférica reveló 1+ policromasia y punteado basófilo (Figura 1).







Figura 1
Frotis de sangre periférica (tinción de Wright-Giemsa).
La revisión de un frotis de sangre periférica revela varios eritrocitos con punteado basófilo grueso (Panel A, flechas), como lo demuestran las inclusiones basófilas puntiformes que se distribuyen uniformemente por todo el citoplasma. Algunos glóbulos rojos están agrandados, con un tono violáceo (puntas de flecha); esta policromasia refleja un mayor número de reticulocitos circulantes. También están presentes unos pocos glóbulos rojos nucleados (Panel B, flecha).



Se realizó un diagnóstico de gastroenteritis, con posible enfermedad ulcerosa péptica   y una úlcera sangrante. Se administraron omeprazol y sucralfato, se ordenaron pruebas de sangre en las heces y anticuerpos contra Helicobacter pylori en la sangre, se programó una endoscopia superior y se recomendó una dieta blanda. Se le indicó al paciente que realizara un seguimiento en 3 días, o antes si su condición empeoraba.
Al día siguiente, el paciente llamó al consultorio de su médico para informar de dolor en ambas piernas y aumento de la disgeusia. Informó que sus deposiciones estaban más flojas de lo normal, sin hematoquezia o melena. Al día siguiente, 2 días después de la presentación, fue atendido por su médico de atención primaria en un consultorio externo de este hospital. Informó de un aumento del dolor abdominal, dolor en la rodilla derecha y en ambos hombros, y fatiga que había durado al menos 1 semana. En el examen, la temperatura fue de 37.2 ° C, la presión arterial de 131/89 mm Hg, el pulso de 89 latidos por minuto, la altura de 177.8 cm, el peso de 80.3 kg y el IMC de 25.4. El abdomen era normal y la rodilla derecha estaba sensible a la palpación, con un derrame leve y sin eritema; El resto del examen era normal. Las heces obtenidas durante un examen rectal fueron negativas para sangre oculta. El paciente programó una visita de seguimiento y regresó a casa.
Esa noche, el paciente acudió al servicio de urgencias de este hospital debido a un dolor abdominal difuso que empeoraba al comer y se irradiaba hacia el lado izquierdo del tórax, el cuello, el hombro y la espalda. El dolor que inicialmente era intermitente se había vuelto constante, y había tenido estreñimiento durante 2 días. En el examen, la presión arterial era 187/90 mm Hg; Otros signos vitales, la saturación de oxígeno y el resto del examen fueron normales. El nivel en sangre de ácido láctico y los resultados de las pruebas de coagulación fueron normales, y las pruebas de anticuerpos contra H. pylori en la sangre y la sangre en las heces fueron negativas; otros resultados de la prueba se muestran en la Tabla 1. El análisis de orina reveló trazas de cetonas y, por lo demás, era normal. La ecografía abdominal fue normal. Se administraron oxicodona y ondansetrón. Se aconsejó al paciente que evitara el acetaminofén y el alcohol, y se fue a casa temprano en la mañana.
Más tarde esa mañana, el paciente regresó al hospital para una visita ambulatoria y calificó el dolor en 4 de cada 10. Tuvo ruidos intestinales hipoactivos y plenitud periumbilical, sin dolor epigástrico en la palpación. El nivel en sangre de la proteína C reactiva fue normal, y las pruebas de anticuerpos contra el virus de la hepatitis C, los anticuerpos contra el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y el antígeno del VIH fueron negativos; otros resultados de la prueba se muestran en la Tabla 1. Al día siguiente, el examen endoscópico superior reveló una hernia hiatal, un anillo de Schatzki no obstructivo en la unión gastroesofágica y nodularidad en el bulbo duodenal. Esa noche, el dolor abdominal aumentó notablemente.
Al día siguiente, 5 días después de la presentación inicial del paciente, regresó a la clínica ambulatoria. Informó sobre dolor en la parte inferior del abdomen (calificado en 8 de 10), estreñimiento que duró 4 días, náuseas con aliento seco, dificultad para respirar e insomnio debido al dolor. En el examen, estaba lloroso y se retorcía de incomodidad. La temperatura era de 37,5 ° C, la presión arterial de 129/80 mm Hg, el pulso de 103 latidos por minuto y la saturación de oxígeno al 100% mientras respiraba aire ambiente. Los sonidos intestinales eran hipoactivos, y había dolor difuso en ambos cuadrantes inferiores. El resto del examen se mantuvo sin cambios.
El paciente fue trasladado al servicio de urgencias de este hospital en silla de ruedas. En el examen, parecía ansioso e incómodo. El abdomen era blando y no distendido, y le incomodaba la palpación en los cuadrantes inferiores. Los niveles en sangre de calcio, proteína total, albúmina, amilasa, lipasa y ácido láctico fueron normales, y el examen toxicológico de rutina de la sangre fue negativo; otros resultados de la prueba se muestran en la Tabla 1. La radiografía del abdomen reveló un colon dilatado, con hallazgos que sugieren heces en el colon derecho y transverso a un punto de transición en el colon descendente proximal. La tomografía computarizada (TC) del abdomen y la pelvis, realizada después de la administración de material de contraste, reveló una gran cantidad de heces en el ciego y sin evidencia de obstrucción. Fue ingresado en este hospital.

Se recibió un resultado de prueba diagnóstica.


DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL
Este hombre de 59 años presentó una enfermedad aguda caracterizada por dolor epigástrico, que fue seguida por un dolor abdominal más difuso que empeoraba con la alimentación. También tenía una constelación inusual de síntomas que plantea la posibilidad de una única enfermedad subyacente, y los trastornos que no explican muchas de las características de este caso se pueden descartar fácilmente.


CAUSAS INTRAABDOMINALES DE DOLOR ABDOMINAL AGUDO
El dolor abdominal agudo tiene un diagnóstico diferencial amplio que incluye causas intraabdominales y extraabdominales.1 Las catástrofes intraabdominales potencialmente mortales, como la perforación gastrointestinal, el infarto intestinal y la rotura de un aneurisma aórtico abdominal, causan la enfermedad en minutos u horas y pueden descartarse este caso por la duración del curso de la enfermedad y la falta de hallazgos característicos de laboratorio e imagen. La isquemia mesentérica sin infarto puede desarrollarse durante un período de días, y el dolor abdominal desproporcionado al nivel de sensibilidad abdominal (como en este caso) puede sugerir isquemia mesentérica sin infarto, particularmente cuando la causa es la vena mesentérica o trombosis arterial y cuando las características del infarto (p. ej., acidosis, un nivel elevado de lactato deshidrogenasa e hiperamilasemia) están ausentes. En este caso, el diagnóstico de isquemia mesentérica es difícil de conciliar con los hallazgos de una nueva anemia sin evidencia clara de hemorragia gastrointestinal, la hiponatremia en ausencia de infarto intestinal y la ausencia de factores de riesgo para isquemia mesentérica. Un diagnóstico de colitis isquémica en ausencia de hematoquezia sería inusual, y los hallazgos son inconsistentes con vólvulo o una hernia encarcelada. La obstrucción colónica, tal vez debido a una neoplasia, ha sido descartada por los hallazgos de la TC; además, los resultados de una colonoscopia habían sido normales 3 años antes.
Las causas y los hallazgos de laboratorio en este caso pueden descartar las causas comunes de dolor abdominal agudo (apendicitis, diverticulitis, colecistitis, pancreatitis y cólico renal), así como la enfermedad inflamatoria  intestinal. Se consideró una úlcera péptica sangrante, pero no se confirmó en un examen endoscópico superior; Además, la caída en el hematocrito no fue acompañada por sangrado gastrointestinal. También se sospechó gastroenteritis, pero no fue consistente con el curso clínico de este paciente.
Los niveles elevados de aminotransferasas en la sangre aumentan la posibilidad de hepatitis, pero el dolor intenso y las características extraintestinales y de laboratorio asociadas no son típicas de los virus de la hepatitis comunes2 o de una hepatitis inducida por fármacos. Otras infecciones que pueden afectar al hígado y tener manifestaciones extrahepáticas proteiformes, como la larva migratoria visceral 3, son improbables debido a la ausencia de eosinofilia, neumonitis y otros rasgos característicos. Este paciente podría tener las complicaciones del uso prolongado de alcohol y las anomalías de laboratorio asociadas con la hepatitis alcohólica, pero en ese caso, el nivel sanguíneo de aspartato aminotransferasa sería más alto que el nivel sanguíneo de alanina aminotransferasa; también, a la luz de la severidad de los síntomas, se esperaría evidencia de disfunción hepática. La edad del paciente hace improbable la enfermedad de Wilson y otros trastornos metabólicos, como la tirosinemia hereditaria. Además, los síntomas son inconsistentes con la enfermedad del hígado graso no alcohólico y el síndrome de Budd-Chiari. Los niveles elevados de aminotransferasa pueden ser un componente no específico de un proceso sistémico.


CAUSAS EXTRAABDOMINALES DEL DOLOR ABDOMINAL AGUDO
La constelación de hallazgos en este paciente sugiere que una causa extraabdominal de dolor abdominal agudo es la más probable. La mayoría de las entidades de esta categoría se pueden descartar fácilmente, porque el diagnóstico debiera poder explicar la seudoobstrucción colónica, la anemia aguda sin hemorragia gastrointestinal aparente y la hiponatremia aguda, que parece deberse al síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética ( SIADH).
La porfiria aguda se debe considerar en un paciente con dolor abdominal agudo, generalmente recurrente, que no tiene una explicación clara.4 Las características de este caso que son compatibles con un diagnóstico de porfiria aguda incluyen dolor abdominal neuropático severo, náuseas, estrés o inquietud , dolor en los brazos y piernas, estreñimiento, seudoobstrucción colónica, taquicardia, hipertensión episódica y SIADH; sin embargo, la orina oscura característica no estaba presente. Las porfirias generalmente se heredan y son causadas por una deficiencia en la actividad de una de las enzimas requeridas para la síntesis normal de hemo. Se clasifican según la presentación clínica, en neurovisceral   o cutánea y según la fuente principal de sobreproducción de porfirinas y precursores de porfirina (típicamente, la médula ósea o el hígado) (Tabla 2) .5





TABLA 2. Porfirias.



Los pacientes con una porfiria neurovisceral aguda, más comúnmente una porfiria intermitente aguda, pueden presentar dolor abdominal con cólicos, a menudo en la parte inferior del abdomen. Los pacientes con coproporfiria hereditaria y aquellos con porfiria variegata pueden presentar características neuroviscerales o cutáneas. La porfiria puede ser provocada por la inanición, un balance energético negativo, el uso de drogas o alcohol, fumar, infecciones y otras formas de estrés. Este paciente tiene 59 años de edad y un primer ataque de porfiria a esta edad sería inusual. El alcohol podría haber precipitado un ataque, pero el pirbuterol no está incluido en la lista de medicamentos de la American Porphyria Foundation que provocan ataques de porfiria aguda o en otras listas similares.


CAUSAS DE DISGEUSIA Y PUNTEADO BASÓFILO
Este paciente podría haber tenido porfiria aguda, pero dos hallazgos que deben explicarse por el diagnóstico son disgeusia y el punteado  basófilo, y estas no son características conocidas de la porfiria. Las causas comunes de la disgeusia son agentes quimioterapéuticos, como ciclofosfamida y cisplatino, y otros medicamentos, como albuterol, antagonistas del receptor H1 de histamina, penicilamina, metronidazol y boceprevir; también se asocia con afecciones causadas por la exposición a pesticidas y otras toxinas, como la intoxicación por plomo, así como la deficiencia de zinc y la xerostomía.6 La disgeusia es un efecto secundario conocido del pirbuterol.
El punteado basófilo es un rasgo distintivo de la anemia sideroblástica y del envenenamiento por plomo, aunque no es un rasgo constante de este último7. También se observa en pacientes con envenenamiento por arsénico, algunas talasemias, una deficiencia de la erimitrita pirimidina 5'-nucleotidasa o trombótica Púrpura trombocitopénica.
La disgeusia y el punteado basófilo fueron características distintas y prominentes en este caso, aunque es posible que las náuseas se hayan percibido como un sabor alterado. La intoxicación por arsénico causa un olor ajos en la respiración en lugar de verdadera disgeusia, y se asocia de manera característica con diarrea grave y síntomas cardiovasculares, hallazgos que no se observaron en este caso.


ENVENENAMIENTO POR PLOMO
Creo que el diagnóstico más probable en este caso es la intoxicación por plomo, que explica todas las características clínicas, de laboratorio y de imágenes, incluido el dolor abdominal ("cólico saturnino"), náuseas, disgeusia, estreñimiento, seudoobstrucción colónica, dolor en articulaciones y músculos, cambios conductuales y cognitivos, anemia aguda, punteado basófilo, SIADH y disminución del nivel sanguíneo de fósforo (que puede deberse a la pérdida de fosfato renal). 8 Las líneas de plomo, o la pigmentación azulada en la línea de la encía (ribete de Burton),  y dientes causada por una reacción del plomo con la placa dental, no son un indicador confiable de envenenamiento agudo por plomo y estuvieron ausentes en este paciente.9 El depósito de plomo en los huesos se puede observar en la exposición a largo plazo de plomo, 10 así como también puede ser la hipertensión11 y los efectos neuropsiquiátricos.12 El diagnóstico de envenenamiento por plomo se confirma al medir el nivel de plomo en la sangre; un nivel de 10 μg por decilitro o más se considera elevado en adultos.13 El nivel puede ser superior a 100 μg por decilitro en pacientes con intoxicación aguda por plomo, que es mucho menos común que la intoxicación crónica por plomo. La síntesis de hemo se altera cuando la deshidratasa del ácido 5-aminolevulínico (ALA) está inhibida en un 80 a 90%; esto ocurre a un nivel de plomo en la sangre de aproximadamente 55 μg por decilitro. 14 Debido a la inhibición de la ALA deshidratasa y la sobreproducción de ALA, los pacientes con envenenamiento por plomo o con tirosinemia hereditaria tipo 1 presentan de forma clásica características similares a las de los pacientes con porfiria aguda.15 De hecho, la plumboporfiria, una porfiria causada por una deficiencia de ALA deshidratasa, se llama así por "plumbum" (latín significa "plomo") porque los síntomas de la afección imitan a los de la intoxicación por plomo, pero la plumboporfiria es rara y generalmente se ve en niños.16 Un nivel elevado en orina o sangre de ALA A menudo es útil para establecer un diagnóstico de envenenamiento por plomo, aunque se espera que los pacientes con envenenamiento por plomo y los que tienen un ataque de porfiria aguda presenten esta anomalía de laboratorio. Sin embargo, solo los pacientes con porfiria aguda también tendrían un nivel elevado de porfobilinógeno. 15 La protoporfirina libre de eritrocitos y la protoporfirina de zinc, que muestran el efecto del plomo en la síntesis de hemoglobina, también pueden usarse como indicadores de la exposición al plomo durante el período de 3 meses anterior.14
¿Cuál fue la fuente de envenenamiento por plomo en este caso? La gran mayoría de los casos de envenenamiento por plomo en los Estados Unidos se debe a exposiciones en el lugar de trabajo.17 Me pareció curioso que se proporcionara poca información sobre la historia laboral del paciente o la situación del hogar. Varias posibilidades podrían explicar la exposición en este caso, y el siguiente paso después de hacer el diagnóstico de envenenamiento por plomo sería realizar una investigación rigurosa del lugar de trabajo y el hogar del paciente para determinar las posibles fuentes de exposición continua al plomo.

DIAGNOSTICO CLINICO PRESUNTIVO
ENVENENAMIENTO POR PLOMO.


DISCUSION PATOLOGICA
La revisión del frotis de sangre periférica reveló una anemia microcítica, con punteado basófilo basto, policromasia y ocasionalmente glóbulos rojos nucleados (Figura 1). La policromasia y los glóbulos rojos nucleados circulantes sugieren hemólisis, que se confirmó con un recuento elevado de reticulocitos del 4,2% (corregido por el grado de anemia). El punteado basófilo básico resulta de una degradación incompleta del ARN y de una estructura ribosómica anormal y refleja una síntesis de hemoglobina alterada o una incorporación de hierro alterada en el hemo18. El plomo inhibe muchas de las enzimas activas en la vía biosintética del hemo, incluida la ALA deshidratasa, el coproporfirinógeno oxidasa y la ferroquelatasa, conduciendo así  a la incorporación de zinc en lugar de hierro en la protoporfirina IX (el precursor inmediato del hemo) y a la acumulación de protoporfirina quelada con zinc en eritrocitos, como se refleja en el nivel elevado de protoporfirina de zinc. 19 Además, el plomo inhibe la eritrita pirimidina 5'-nucleotidasa; la forma hereditaria de esta deficiencia enzimática da lugar a una anemia hemolítica crónica, que se caracteriza por un punteado basófilo grosero 7,19.
La electroforesis de hemoglobina no mostró evidencia de hemoglobinopatía estructural o rasgo de β-talasemia, descartando la hemoglobinopatía como la causa de la microcitosis, el punteado basófilo y la hemólisis. La prueba de hemocromatosis hereditaria se realizó debido a la función hepática anormal del paciente y la elevada saturación de transferrina. El paciente no tenía la mutación C282Y de HFE, la mutación más claramente asociada con la hemocromatosis hereditaria, pero era heterocigoto para la mutación H63D de HFE, la mutación menos penetrante.20-22 El nivel de plomo en sangre estaba notablemente elevado, a 91 μg por decilitro (rango de referencia, 0 a 9), y el nivel de protoporfirina de zinc también se elevó, a 425 μmol por mol de hemoglobina (rango de referencia, menos de 70); Juntos, estos valores confirman el diagnóstico de envenenamiento por plomo.


MANEJO
Cuando se encontró que el nivel de plomo en la sangre era muy elevado, entrevisté al paciente sobre posibles exposiciones al plomo en casa o en el trabajo. Trabajó desde una oficina en el hogar, por lo que nuestra atención se dirigió a las exposiciones en el hogar. El nivel de plomo en la sangre de su compañero era de 6 μg por decilitro. Fue muy útil entrevistar al paciente sobre los hábitos que él tenía que su compañero no tenía; esto llevó al descubrimiento de que había usado una antigua cuchara de cloisonte rusa para agitar su café cada mañana durante el año anterior y que bebía su café de una taza de cristal italiana (Figura 2). Su compañero no bebió de ese juego de tazas ni usó la cuchara. En este punto, se indicó  realizar una evaluación ocupacional y ambiental y que ayudara en el tratamiento de este paciente.








FIGURA 2
La taza y la cuchara.
El paciente bebía café de esta taza glaseada pintada a mano todas las mañanas (Panel A) y agitaba su café con esta cuchara (Panel B).




Tuvimos la oportunidad de ver al paciente para una evaluación inicial y una consulta de seguimiento. Para evitar la exposición continua al plomo, realizamos una larga investigación para determinar su fuente. En muchos casos, una historia ocupacional completa descubre posibles exposiciones. En este caso, el paciente era diseñador de interiores y declaró que nunca estuvo en un edificio durante el proceso de renovación, lo que hace que la exposición al plomo del polvo de la pintura sea improbable. Vivía en un edificio de gran altura, no estaba renovando su propia casa y no hacía ningún trabajo de arte y artesanía. No había usado ninguna medicina alternativa o complementaria, como las medicinas ayurvédicas, algunas de las cuales se ha encontrado que contienen altos niveles de plomo.23-25 ​​Bebía vino con frecuencia, pero dijo que bebía de copas de vino estándar, no tenía lentes que contuvieran  plomo. Cocinaba con especias importadas, que dieron negativo para el plomo. Él y su compañero comían el mismo alimento, pero el nivel de plomo en sangre de su compañero estaba dentro del rango aceptable, y por lo tanto el alimento compartido era una fuente poco probable. Aunque no hemos identificado definitivamente la fuente del plomo, desconfiamos mucho de las tazas importadas pintadas a mano y de la pequeña cucharadita antigua. El paciente realizó una prueba de estos artículos en un laboratorio externo, e informó que el análisis de la cuchara reveló que tenía un 50% de plomo y que una de las tazas se trituró y consistía en aproximadamente un 1% de plomo. Según se informó, el esmalte estaba intacto en la jarra restante (y había estado intacto en la jarra que había sido aplastada), lo que hace dudoso que el plomo se esté escapando de la jarra. Continuó usando la taza para su café. No estaba claro que la cuchara fuera la fuente, ya que solo la utilizó brevemente para remover su café.
Debido a que el paciente tenía síntomas severos de envenenamiento por plomo, administramos tratamiento de quelación con EDTA de calcio disódico durante 4 días, seguido de tratamiento con ácido 2,3-dimercaptosuccínico (succimer) durante 14 días adicionales. Su dolor abdominal, estreñimiento y cambios en el estado mental se resolvieron por completo en los 2 días posteriores al inicio del tratamiento de quelación.
Después de que el paciente completó el tratamiento, se resolvieron las anormalidades de la enzima hepática y la anemia. Sin embargo, seguimos perplejos por un nivel de plomo en la sangre persistentemente elevado; el nivel ha disminuido constantemente pero aún no se ha normalizado, y no estamos seguros de por qué.
Hay varias explicaciones posibles de por qué el nivel de plomo en la sangre del paciente no ha vuelto a la normalidad. Estos incluyen grandes reservas óseas en equilibrio con el compartimento de la sangre, una posible reexposición al plomo de una fuente no identificada, o la presencia de un polimorfismo genético, como un polimorfismo en el alelo ALA dehydratase (ALAD), que en algunos casos se ha asociado con Alteraciones en la respuesta del cuerpo a la exposición al plomo.

DIAGNÓSTICO ANATÓMICO
ANEMIA MICROCÍTICA Y PUNTEADO BASÓFILO BASTO QUE SON COMPATIBLES CON LA INTOXICACIÓN POR PLOMO.



TRADUCCIÓN DE:
Case 12-2014 — A 59-Year-Old Man with Fatigue, Abdominal Pain, Anemia, and Abnormal Liver Function
Lawrence S. Friedman, M.D., Leigh H. Simmons, M.D., Rose H. Goldman, M.D., M.P.H., and Aliyah R. Sohani, M.D.


REFERENCES
1Millham FH. Acute abdominal pain. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds. Seisenger and Fordtran's gastrointestinal and liver disease: pathophysiology/diagnosis/management. 9th ed. Philadelphia: Saunders Elsevier, 2010:151-62.
2Kamar N, Bendall RP, Peron JM, et al. Hepatitis E virus and neurologic disorders. Emerg Infect Dis 2011;17:173-179
CrossRef | Web of Science | Medline
3Won KY, Kruszon-Moran D, Schantz PM, Jones JL. National seroprevalence and risk factors for zoonotic Toxocara spp. infection. Am J Trop Med Hyg 2008;79:552-557
Web of Science | Medline
4Puy H, Gouya L, Deybach JC. Porphyrias. Lancet 2010;375:924-937
CrossRef | Medline
5Bonkovsky HL, Guo JT, Hou W, Li T, Narang T, Thapar M. Porphyrin and heme metabolism and the porphyrias. Compr Physiol 2013;3:365-401
6Schiffman SS. Taste and smell in disease. N Engl J Med 1983;308:1275-1279
Full Text | Web of Science | Medline
7Valentine WN, Paglia DE, Fink K, Madokoro G. Lead poisoning: association with hemolytic anemia, basophilic stippling, erythrocyte pyrimidine 5'-nucleotidase deficiency, and intraerythrocytic accumulation of pyrimidines. J Clin Invest 1976;58:926-932
CrossRef | Web of Science | Medline
8Flora G, Gupta D, Tiwari A. Toxicity of lead: a review with recent updates. Interdiscip Toxicol 2012;5:47-58
CrossRef
9Goldman RH, Hu H. Adult lead poisoning. Waltham, MA: UpToDate, 2013.
10Patrick L. Lead toxicity, a review of the literature. Part 1: exposure, evaluation, and treatment. Altern Med Rev 2006;11:2-22
Web of Science | Medline
11Martin D, Glass TA, Bandeen-Roche K, Todd AC, Shi W, Schwartz BS. Association of blood lead and tibia lead with blood pressure and hypertension in a community sample of older adults. Am J Epidemiol 2006;163:467-478
CrossRef | Web of Science | Medline
12Khalil N, Morrow LA, Needleman H, Talbott EO, Wilson JW, Cauley JA. Association of cumulative lead and neurocognitive function in an occupational cohort. Neuropsychology 2009;23:10-19
CrossRef | Web of Science | Medline
13Adult blood lead epidemiology and surveillance -- United States, 2008-2009. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2011;60:841-845
Medline
14Ahamed M, Verma S, Kumar A, Siddiqui MK. Environmental exposure to lead and its correlation with biochemical indices in children. Sci Total Environ 2005;346:48-55
CrossRef | Web of Science | Medline
15Anderson KE, Bloomer JR, Bonkovsky HL, et al. Recommendations for the diagnosis and treatment of the acute porphyrias. Ann Intern Med 2005;142:439-450[Erratum, Ann Intern Med 2005;143:316.]
CrossRef | Web of Science | Medline
16Sassa S. ALAD porphyria. Semin Liver Dis 1998;18:95-101
CrossRef | Web of Science | Medline
17Fischbein A, Hu H. Occupational and environmental exposure to lead. In: Rom WM, Markowitz SB, eds. Environmental and occupational medicine. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2007:954-90.
18Glassy EF, ed. Color atlas of hematology: an illustrated field guide based on proficiency testing. Northfield, IL: College of American Pathologists, 1998.
19Fuller SJ, Wiley JS. Heme biosynthesis and its disorders. In: Hoffman R, Benz EJ, Silberstein LE, Heslop HE, Weitz JI, Anastasi J, eds. Hematology: basic principles and practice. 6th ed. Philadelphia: Elsevier, 2013:457-72.
20Adams PC, Reboussin DM, Barton JC, et al. Hemochromatosis and iron-overload screening in a racially diverse population. N Engl J Med 2005;352:1769-1778
Free Full Text | Web of Science | Medline
21Lyon E, Frank EL. Hereditary hemochromatosis since discovery of the HFE gene. Clin Chem 2001;47:1147-1156
Web of Science | Medline
22Olynyk JK, Cullen DJ, Aquilia S, Rossi E, Summerville L, Powell LW. A population-based study of the clinical expression of the hemochromatosis gene. N Engl J Med 1999;341:718-724
Free Full Text | Web of Science | Medline
23Lead poisoning in pregnant women who used Ayurvedic medications from India -- New York City, 2011-2012. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2012;61:641-646
Medline
24Lead poisoning associated with Ayurvedic medications -- five states, 2000-2003. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2004;53:582-584
Medline
25Saper RB, Phillips RS, Sehgal A, et al. Lead, mercury, and arsenic in US- and Indian-manufactured Ayurvedic medicines sold via the Internet. JAMA 2008;300:915-923[Erratum, JAMA 2008;300:1652.]
CrossRef | Web of Science | Medline



jueves, 21 de marzo de 2019

MUJER DE 54 AÑOS CON DOLOR ABDOMINAL, VÓMITOS Y CONFUSIÓN.


  
 Una mujer de 54 años ingresó al hospital debido a dolor abdominal, vómitos y confusión.
La paciente se encontraba en su estado de salud habitual hasta aproximadamente 3 días antes del ingreso, cuando al parecer comenzó a sentirse mal, con debilidad, escalofríos y piel anormalmente caliente al tacto. Se autoadministó aspirina, sin mejoría. Durante los siguientes 2 días, su ingesta oral disminuyó. Aproximadamente 22 horas antes de la presentación, se produjeron vómitos. Nueve horas antes de la presentación, comenzó a viajar a Italia desde el este de los Estados Unidos. Durante las siguientes 2 horas, se produjo un aumento del dolor abdominal, asociado con vómitos y falta de aire, y ella tomó aspirina adicional para el dolor. Aproximadamente 2 horas antes de la presentación, mientras la paciente estaba en vuelo, el dolor abdominal empeoró notablemente, los vómitos aumentaron, y ella se la notó confusa y no respondía. El vuelo fue desviado a Boston. Al ser examinada por el personal de servicios médicos de emergencia, ella no hablaba y gemía continuamente. La presión arterial fue de 120/70 mm Hg, el pulso 52 latidos por minuto y la frecuencia respiratoria 26 respiraciones por minuto. El nivel de glucosa en sangre capilar fue de 116 mg por decilitro. Fue llevada al departamento de emergencias de un hospital en ambulancia.

La historia de la paciente se obtuvo de su esposo a través de un intérprete. Tenía diabetes mellitus no dependiente de insulina (tipo 2), hipertensión, nefrolitiasis y enfermedad renal crónica. Los medicamentos incluían enalapril, metformina, glimepirida, nimesulida, imipramina, aspirina e ibuprofeno. Ella no tenía alergias conocidas. Estaba casada y tenía hijos. Vivía en Italia y no hablaba inglés. Ella había estado de vacaciones en América del Norte por 10 días, viajando a áreas urbanas. No fumaba, no tomaba alcohol ni consumía drogas ilícitas, y no había antecedentes de ingestas inusuales.

En el examen, la paciente estaba incoherente y parecía agitada e incómoda, con gemidos frecuentes. Estaba orientada a la persona solamente y abría y cerraba los ojos cuando se le pedía que lo hiciera. La presión arterial fue de 120/70 mm Hg, el pulso 52 latidos por minuto, la temperatura 36.7 ° C, la frecuencia respiratoria 18 respiraciones por minuto y la saturación de oxígeno del 95% mientras respiraba aire ambiente. Las pupilas tenían 3 mm de diámetro y eran mínimamente reactivas a la luz; las membranas mucosas orales estaban secas y el cuello flexible. El abdomen era blando, sin distensión, dolor de rebote ni había defensa abdominal. La piel estaba fresca. El resto del examen general fue normal. El examen neurológico fue limitado debido a la incapacidad del paciente para seguir las órdenes; retiraba las cuatro extremidades al dolor, y los nervios craneales y la fuerza parecían normales. Se comenzó a infundir  solución salina normal  rápidamente y la administración de dextrosa, insulina, ondansetrón y sulfato de morfina se administraron por vía intravenosa. Un electrocardiograma reveló fibrilación auricular a una velocidad de 115 latidos por minuto y una duración de QRS de 94 milisegundos, con una línea base temblorosa que posiblemente ocultando una depresión del segmento ST en las derivaciones inferiores. Los niveles sanguíneos de calcio, triglicéridos, hemoglobina glucosilada y haptoglobina fueron normales, al igual que los resultados de las pruebas de función hepática; otros resultados de la prueba se muestran en la Tabla 1. La colocación de un catéter urinario permanente fue seguida por la colocación de catéteres intravasculares en la vena yugular externa derecha y la arteria femoral.









Tabla 1 Datos de laboratorio

Dentro de las 2 horas posteriores a la llegada del paciente al servicio de urgencias, se desarrolló taquipnea y aumento de la somnolencia; los resultados de la oximetría venosa se muestran en la Tabla 1. La tráquea se intubó después de la administración de etomidato y rocuronio, se administró oxígeno al 100% y se infundió bicarbonato. Una radiografía de tórax no mostró evidencia de neumonía o derrame pleural. Hubo calcificaciones mal definidas en el tejido blando de la mama izquierda.

Aproximadamente 3 horas después de la llegada de la paciente, la temperatura rectal disminuyó a 31.7 ° C y la presión arterial a 84/43 mm Hg. Se administró bitartrato de norepinefrina y bicarbonato; Los líquidos se calentaron antes de ser infundidos y se colocó un calentador de mantas. Se aspiraron  secreciones gástricas de color marrón oscuro que fueron positivas para sangre oculta a través de un tubo orogástrico; El pH gástrico fue de 5.7.

La tomografía computarizada (TC) del abdomen y la pelvis sin la administración de material de contraste intravenoso u oral (Figura 1) reveló edema pancreático, infiltración de la  grasa peripancreática, una pequeña cantidad de líquido perihepático y pericolecístico sin dilatación ductal biliar , algunas paredes engrosadas en varias asas de intestino delgado y un riñón izquierdo atrófico que contenía un cálculo no obstructivo. La TC de tórax reveló atelectasia dependiente del decúbito, sin consolidación focal, masas o derrames y calcificaciones de la mama izquierda. La TC del cerebro era normal.






Figura 1 Imagen abdominal.
Una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis, sin material de contraste oral u intravenoso, revela edema pancreático, infiltración de la grasa y líquido peripancreático (flechas), características compatibles con pancreatitis aguda. No se visualizaron pseudoquistes ni cálculos biliares.



Se administraron cefepime, vancomicina y metronidazol  por vía intravenosa. Después de conocer los resultados de laboratorio, se administró por vía oral sulfonato de poliestireno sódico. El examen toxicológico de la sangre y la orina fue negativo.

La paciente ingresó en la unidad de cuidados intensivos cardíacos (UCI). Se agregaron vasopresina, propofol y calcio, y se administraron bicarbonato y glucosa adicionales. Ocho horas después de su presentación, se inició hemofiltración venovenosa continua con solución de bicarbonato. Se obtuvieron cultivos de sangre y orina. Catorce horas después de la presentación, el nivel de sodio en la orina fue de 136 mmol por litro, y el nivel de creatinina en la orina fue de 0.25 mg por mililitro. La ecocardiografía reveló una función cardíaca global normal, sin derrame pericárdico.

La ecografía de abdomen reveló ascitis de pequeño volumen, engrosamiento no específico de la pared de la vesícula biliar y un riñón izquierdo atrófico; había un aumento de la ecogenicidad del parénquima renal de ambos riñones (Figura 2).






Figura 2 Imagen de los riñones.
Un estudio ecográfico del abdomen muestra un riñón izquierdo atrófico (Panel A) y un aumento de la ecogenicidad del parénquima renal de ambos riñones (Paneles A y B), características que sugieren una enfermedad renal crónica.



Durante las primeras 17 horas, el paciente tuvo oliguria, con aproximadamente 125 ml de orina excretada. Las pruebas de laboratorio adicionales se muestran en la Tabla 1.

SE REALIZÓ UNA PRUEBA DIAGNÓSTICA.




DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL

La paciente era una mujer de 54 años con enfermedad aguda, con antecedentes médicos de diabetes tipo 2, hipertensión, cálculos renales y enfermedad renal crónica de gravedad desconocida. Se presentó al departamento de emergencias con un estado mental deteriorado, dificultad respiratoria y empeoramiento de los síntomas gastrointestinales. La evaluación de laboratorio mostró una leucocitosis profunda con un desplazamiento a la izquierda (niveles aumentados de formas de neutrófilos inmaduros que circulan en la sangre periférica), un aumento en los niveles de enzimas pancreáticas, acidosis metabólica severa con un nivel de lactato sérico marcadamente elevado, hiperfosfatemia profunda e insuficiencia renal oligúrgica. Aunque sería útil realizar un análisis de orina, no se realizó en las primeras 24 a 48 horas debido al empeoramiento de la oliguria, la necesidad de otras pruebas más urgentes y otras prioridades.

Mis diagnósticos diferenciales iniciales incluyen acidosis láctica grave, probablemente como resultado de sepsis, shock cardiogénico o causas no hipóxicas (por ejemplo, medicamentos y cáncer); pancreatitis aguda concurrente; y lesión renal aguda concomitante, probablemente superpuesta a la enfermedad renal crónica preexistente, que podría ser el resultado de la sepsis, el síndrome cardiorrenal, la rabdomiolisis con hiperfosfatemia u otras causas (Tabla 2).







Tabla de diagnósticos diferenciales.



TRASTORNOS ÁCIDO-BASE
Algunos de los resultados de las pruebas del paciente son marcadamente anormales. Estos incluyen un pH sanguíneo profundamente bajo (6.62), un nivel de bicarbonato sérico marcadamente bajo (menos de 2 mmol por litro; rango objetivo, 23 a 25), y una baja presión parcial de dióxido de carbono (Pco2) (18 mm Hg). Dado el pH severamente acidémico, que es inusual incluso para una muestra de sangre venosa, 1 primero debemos confirmar que este análisis de gasometría es correcto. La concentración de iones de hidrógeno en la sangre del paciente se calcula (con la ecuación de Henderson modificada) en 216 nmol por litro, lo que corresponde a un pH de la sangre entre 6.6 y 6.7 y confirma la precisión de los datos de gases en sangre reportados y sugiere que tenía una acidosis metabólica excepcionalmente grave.
La paciente tenía una brecha aniónica marcadamente elevada de 61 mmol por litro (rango de referencia, 8 a 12), lo que indica que tenía una acidosis metabólica profunda con brecha aniónica. Las afecciones que causan este grado de acidosis incluyen acidosis láctica, sobredosis de aspirina, toxicidad por metanol o etilenglicol, cetoacidosis diabética y uremia. La acidosis láctica en esta paciente fue corroborada por un nivel de lactato sérico notablemente elevado (más de 20 mmol por litro); otras causas de  acidosis metabólica no pudieron ser verificadas por los resultados de las pruebas.

Estimar la brecha osmolal de esta paciente es otra forma de afinar el diagnóstico diferencial. Tenía una brecha osmolal levemente elevada (la diferencia entre la osmolalidad sérica medida y calculada) de 18 mOsm por kilogramo de agua (rango de referencia, 5 a 15). Una brecha osmolal alta ligeramente elevada o límite suele ser causada por acidosis láctica o cetoacidosis; La ingestión de metanol o etilenglicol a menudo conduce a un aumento más profundo de la brecha osmolal, lo que hace que la ingestión de cualquiera de estas sustancias sea un diagnóstico menos probable en este caso.

Además, el anión gap de la paciente es aproximadamente 50 mmol por litro por encima del nivel normal, y el nivel de bicarbonato sérico es aproximadamente 20 mmol por litro por debajo del nivel normal (es decir, la desviación de lo normal del espacio aniónico es más de dos veces mayor) como la desviación de la normalidad del nivel de bicarbonato). Esto sugiere que podría tener una alcalosis metabólica concomitante, probablemente debido a los vómitos repetidos y la pérdida de ácido clorhídrico. Sin embargo, la profunda hiperfosfatemia del paciente puede haber contribuido a la brecha aniónica desproporcionadamente alta.

TRASTORNOS RESPIRATORIOS ÁCIDO-BASE
¿Esta paciente tiene un trastorno concurrente de ácido-base respiratorio? Esperamos que por cada 10 mmol por litro de disminución de lo normal en el nivel de bicarbonato, se produzca una disminución compensatoria en la Pco2 de al menos 12 mm Hg.4 Dado que el nivel de bicarbonato sérico del paciente fue 22 mmol por litro más bajo que el nivel esperado de 24 mmol por litro, la caída esperada en la Pco2 debería haber sido de aproximadamente 26 mm Hg. De hecho, a pesar de su enfermedad aguda y estado mental alterado, fue capaz de reducir la Pco2 en 22 mm Hg (desde un valor normal de 40 mm Hg hasta 18 mm Hg), probablemente al respirar profundamente y aumentar su frecuencia respiratoria en un intento por compensar la marcada disminución en el nivel de bicarbonato sérico. Su notable y efectiva hiperventilación compensatoria, conocida clásicamente como la respiración de Kussmaul, a menudo es percibida por los médicos como "dificultad respiratoria". 5 Además, la radiografía de tórax obtenida a la llegada de la paciente al servicio de urgencias fue normal, brindándole un mayor apoyo que probablemente ella no tenía ninguna enfermedad respiratoria Su necesidad de intubación y ventilación mecánica fue probablemente el resultado de su empeoramiento del estado mental, que podría haberse agravado por la administración de morfina en asociación con insuficiencia renal.


ACIDEMIA SEVERA
Muchas, si no todas, las características de la presentación de esta paciente pueden explicarse por una profunda acidemia (Figura 3). El estado mental alterado, que incluye letargo, estupor e incluso coma, puede ser una consecuencia directa de la acidosis7. La acidemia puede provocar un aumento de la vasodilatación y una piel caliente, que la paciente informó durante los 3 días anteriores a la hospitalización. Sin embargo, cuando la paciente llegó al servicio de urgencias, la acidosis había empeorado dramáticamente y probablemente había llevado a su hipotermia paradójica, que es una complicación conocida de la acidosis profunda7. También tuvo algunas de las consecuencias cardiovasculares de la acidosis, incluyendo Insuficiencia cardíaca y liberación de catecolamina, que llevaron a arritmia y compromiso respiratorio. Su fibrilación auricular podría ser una complicación directa de la acidemia aguda.





Figura 3 Manifestaciones clínicas de la acidemia.
GFR se refiere a la tasa de filtración glomerular.



Aunque debemos descartar un shock cardiogénico o séptico, lo que podría explicar la lesión renal aguda, la acidosis grave podría llevar a una disminución en la tasa de filtración glomerular (TFG) .7 Dada la historia médica de la enfermedad renal crónica reportada por la paciente, probablemente causada por nefropatía diabética, nefropatía tubulointersticial o nefroesclerosis hipertensiva y la administración de un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) y fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE), probablemente fue susceptible al desarrollo de una lesión renal aguda superpuesta a partir de cualquiera de estos eventos. las manifestaciones fueron impresionantes y muy probablemente se debieron a una pancreatitis aguda concurrente. Sin embargo, debemos tener en cuenta nuevamente que la acidemia puede causar atonía gástrica, náuseas, vómitos y dolor abdominal. Finalmente, la notable leucocitosis con un giro a la izquierda también puede explicarse por acidosis severa9; sin embargo, una enfermedad infecciosa es una explicación más probable, al igual que las condiciones malignas como la leucemia y el linfoma.


ACIDOSIS METABÓLICA CON ANIÓN GAP ELEVADO
¿Podría el nivel de lactato sérico elevado explicar la acidosis metabólica con anión gap elevado en esta paciente? Una posible causa de una acidosis láctica clásica (tipo A) es la perfusión tisular deteriorada que suele ocurrir en pacientes con shock séptico o cardiogénico o durante un paro cardiopulmonar. Sin embargo, otra causa probable de acidosis metabólica aniónica en este paciente es la acidosis láctica no hipóxica (tipo B). El deterioro del metabolismo del lactato puede ocurrir en asociación con la administración de ciertos medicamentos (por ejemplo, metformina, salicilato, isoniazida y zidovudina) o en asociación con ciertos cánceres (por ejemplo, linfoma y leucemia), entre otras razones. 10 Esta paciente había estado tomando metformina, que, al igual que otras biguanidas (p. Ej., Fenformina y buformina), puede provocar un aumento de la generación y la acumulación de lactato al reducir la gluconeogénesis y la glucogenólisis, inhibir el consumo de oxígeno y alterar la función mitocondrial en el hígado y otros. órganos.11 De hecho, la fenformina y la buformina se retiraron del mercado porque están asociadas con un riesgo inaceptablemente alto de acidosis láctica12.

Esta paciente tenía un alto riesgo de acumulación de metformina, dada su historia de enfermedad renal crónica, y esto se ve corroborado por niveles de glucosa y hemoglobina glucosilada aparentemente normalizados, que probablemente se debieron a la progresión de la insuficiencia renal.13,14 La acidemia profunda con una disminución en el nivel de bicarbonato sérico y un nivel de lactato sérico notablemente elevado es compatible con otros informes de acidosis asociada a metformina11,15. Una serie de casos que comparan la acidosis asociada a metformina con otros tipos de acidosis láctica, como los asociados con el post paro cardíaco. El shock séptico, el shock cardiogénico, la isquemia mesentérica y el shock hemorrágico, describieron que solo la metformina está asociada con un pH sanguíneo medio inferior a 7,0, como en este paciente16. Las tasas de supervivencia asociadas con los efectos tóxicos de la metformina son generalmente mejores, a pesar de un trastorno más grave de la acidemia, que las tasas asociadas con otras causas de acidosis láctica. 16 Por lo tanto, espero y ciertamente estoy esperanzado que esta paciente sobreviviera, especialmente porque se sometió a una terapia de hemofiltración venovenosa continua para la insuficiencia renal oligúrica, que también podría reducir efectivamente el nivel de metformina a pesar de su gran volumen de distribución.11,17 No muchos laboratorios pueden medir la metformina niveles rápidamente Si dicha prueba está disponible, generalmente se realiza como una prueba de confirmación tardía. 17
Según mi experiencia y sobre la base de los datos revisados ​​en la literatura, 16,17 sobredosis o acumulación de metformina como causa de acidosis láctica es muy probable en cualquier paciente que tenga la mayoría o la totalidad de los siguientes cinco criterios, incluso si el nivel de metformina es desconocido: historial de administración de metformina (por ejemplo, en un paciente con diabetes tipo 2), un nivel de lactato notablemente elevado (más de 15 mmol por litro) y una gran brecha aniónica (más de 20 mmol por litro), acidemia grave (pH menos de 7.1), un nivel de bicarbonato sérico muy bajo (menos de 10 mmol por litro) y un historial de insuficiencia renal (GFR estimado, menos 45 ml por minuto por 1,73 m2 de área de la superficie corporal; o nivel de creatinina sérica,mayor de 2,0 mg por decilitro.

Esta paciente tiene todas estas características. La pancreatitis aguda también podría haber sido causada por la acumulación de metformina.12,18 Por lo tanto, espero que la prueba diagnóstica en este caso sea un nivel alto de metformina o tal vez un sustituto novedoso del nivel de metformina que no conozco.




DIAGNOSTICO CLÍNICO PRESUNTIVO
ACIDOSIS LÁCTICA TIPO B CAUSADA POR LA ACUMULACIÓN DE METFORMINA.




DISCUSION PATOLOGICA

El nivel de metformina en plasma de la paciente fue de 23 μg por mililitro (rango de referencia, 1 a 2), lo que explica su presentación. El pensamiento clínico en ese momento era que su exposición a múltiples fármacos nefrotóxicos, como la aspirina, el ibuprofeno y el enalapril, causaba una lesión renal aguda. La metformina se excreta sin metabolizar en la orina. Por lo tanto, la función renal alterada del paciente dio lugar a la acumulación de metformina en el plasma, causando acidosis láctica. En los pacientes que tienen efectos tóxicos de la metformina, el mecanismo de la acidosis láctica es multifactorial, incluida la conversión aumentada de  glucosa a lactato en el intestino delgado y la inhibición de la gluconeogénesis por el lactato, el piruvato y la alanina. Al igual que en esta paciente, los efectos tóxicos de la metformina suelen presentarse con náuseas y dolor abdominal 19, y la tasa de mortalidad es alta, y se acerca al 50%. El diagnóstico requiere un alto índice de sospecha y una consideración de los hallazgos clínicos y de laboratorio y el historial de medicación del paciente. La medición de un nivel de metformina establecerá firmemente el diagnóstico; sin embargo, este enfoque no suele ser práctico porque pocos hospitales ofrecen esta prueba internamente y la obtención de resultados de un laboratorio de referencia puede demorar varios días.
La paciente ingresó en la UCI cardíaca y se continuó con la hemofiltración venovenosa continua. Dentro de las primeras 24 horas después de la admisión, su estado mental mejoró dramáticamente. Fue extubada 1 día después de la admisión. En las próximas 48 horas, sus anomalías metabólicas comenzaron a normalizarse y comenzó a producir grandes cantidades de orina. En ese momento, se suspendió la hemofiltración venovenosa continua y la destetaron de la vasopresina. Debido a su preocupación por la infección, ella había comenzado a tomar antibióticos de amplio espectro en el momento de la admisión, pero después de 48 horas, los cultivos de sangre y orina permanecieron negativos y se suspendieron los antibióticos. Fue trasladada a la unidad médica general, donde su hipertensión se manejó con un bloqueador de los canales de calcio. Su función renal se normalizó completamente. Fue dada de alta del hospital una semana después de la admisión, y regresó a Italia. Recibimos una notificación de su médico de atención primaria una semana después de que se encontraba bien y que había reanudado sus actividades diarias normales.




DIAGNOSTICO FINAL

EFECTOS TÓXICOS DE LA METFORMINA.


Traducción de:
Case 23-2013: A 54-Year-Old Woman with Abdominal Pain, Vomiting, and Confusion
Kamyar Kalantar-Zadeh, M.D., M.P.H., Ph.D., Raul N. Uppot, M.D., and Kent B. Lewandrowski, M.D.
The New England of Medicine




References

1

Adrogue HJ, Rashad MN, Gorin AB, Yacoub J, Madias NE. Assessing acid-base status in circulatory failure: differences between arterial and central venous blood. N Engl J Med 1989;320:1312-1316
Full Text | Web of Science | Medline
.

2

Kalantar-Zadeh K, Mehrotra R, Fouque D, Kopple JD. Metabolic acidosis and malnutrition-inflammation complex syndrome in chronic renal failure. Semin Dial 2004;17:455-465
CrossRef | Web of Science | Medline
.

3

Kraut JA, Madias NE. Serum anion gap: its uses and limitations in clinical medicine. Clin J Am Soc Nephrol 2007;2:162-174
CrossRef | Web of Science | Medline
.

4

Kurtz I. Clinical approach to the diagnosis of acid-base disorders. Can Med Assoc J 1979;121:157-158
Medline
.

5

Adolf Kussmaul (1822-1902) -- country doctor to clinical professor. JAMA 1964;189:58-59
CrossRef | Web of Science | Medline
.

6

Fainsinger RL, Miller MJ, Bruera E. Morphine intoxication during acute reversible renal insufficiency. J Palliat Care 1992;8:52-53
Medline
.

7

Cogan MG, ed. Fluid & electrolytes: physiology & pathophysiology. San Mateo, CA: Appleton & Lange, 1991:203-24.

.

8

Rifkin DE, Coca SG, Kalantar-Zadeh K. Does AKI truly lead to CKD? J Am Soc Nephrol 2012;23:979-984
CrossRef | Web of Science | Medline
.

9

Tullis JL. The leukocytosis of diabetic acidosis. Am J Med Sci 1948;215:424-426
CrossRef | Web of Science | Medline
.

10

Caspar CB, Oelz O. Lactic acidosis in malignant lymphoma. Am J Med 1991;91:197-198
CrossRef | Web of Science | Medline
.

11

Vecchio S, Protti A. Metformin-induced lactic acidosis: no one left behind. Crit Care 2011;15:107-107
CrossRef | Web of Science | Medline
.

12

Fimognari FL, Corsonello A, Pastorell R, Antonelli-Incalzi R. Metformin-induced pancreatitis: a possible adverse drug effect during acute renal failure. Diabetes Care 2006;29:1183-1183
CrossRef | Web of Science | Medline
.

13

Kovesdy CP, Park JC, Kalantar-Zadeh K. Glycemic control and burnt-out diabetes in ESRD. Semin Dial 2010;23:148-156
CrossRef | Web of Science | Medline
.

14

Kalantar-Zadeh K. A critical evaluation of glycated protein parameters in advanced nephropathy: a matter of life or death: A1C remains the gold standard outcome predictor in diabetic dialysis patients. Counterpoint. Diabetes Care 2012;35:1625-1628
CrossRef | Web of Science | Medline
.

15

Protti A, Russo R, Tagliabue P, et al. Oxygen consumption is depressed in patients with lactic acidosis due to biguanide intoxication. Crit Care 2010;14:R22-R22
CrossRef | Web of Science | Medline
.

16

Friesecke S, Abel P, Roser M, Felix SB, Runge S. Outcome of severe lactic acidosis associated with metformin accumulation. Crit Care 2010;14:R226-R226
CrossRef | Web of Science | Medline
.

17

Nguyen HL, Concepcion L. Metformin intoxication requiring dialysis. Hemodial Int 2011;15:Suppl 1:S68-S71
CrossRef | Medline
.

18

Mallick S. Metformin induced acute pancreatitis precipitated by renal failure. Postgrad Med J 2004;80:239-240
CrossRef | Web of Science | Medline
.

19

Chu J, Stolbach A. Metformin poisoning. In: UpToDate, 7.0 ed. Waltham, MA: UpToDate, 2012 (http://www.uptodate.com/contents/metformin-poisoning?source=search_result&search=Metformin+poisoning&selectedTitle=1%7E5).