El Dr. Leopoldo Muñoz de Quito Ecuador envía estas imágenes de una patología de alta incidencia en su país, la fiebre chikungunya.
Las imágenes pertenecen todas a pacientes cursando
el cuadro agudo. Hay entre ellos un neonato.
Dr Leopoldo Muñoz
Médico.
Quito Ecuador
FIEBRE CHIKUNGUNYA: EPIDEMIOLOGÍA, MANIFESTACIONES
CLÍNICAS DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO
INTRODUCCIÓN
El virus Chikungunya es un alfavirus transmitido por
artrópodos (mosquitos) que causa
poliartralgia febril aguda y artritis inflamatoria, así como erupciones
cutáneas agudas y otras manifestaciones sistémicas [ 1 , 2 ]. El nombre
chikungunya se deriva de una lengua africana y significa "aquello que se
inclina" o "caminar encorvado" debido a la artralgia
incapacitante causada por la enfermedad.
EPIDEMIOLOGÍA
Geografía: el
chikungunya es un problema de salud pública mundial. Los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos mantienen un
sitio web que resume la distribución geográfica del virus chikungunya.
El virus chikungunya es endémico en partes de África
occidental; Las encuestas serológicas humanas han identificado anticuerpos
contra el virus chikungunya en 35 a 50 por ciento de la población en algunas
áreas [ 3 , 4 ].
Se han producido brotes de la enfermedad de
chikungunya en África, Asia, Europa, islas de los océanos Índico y Pacífico y,
posteriormente, en las Américas. La mayoría de los brotes ocurren durante la
temporada de lluvias tropicales y disminuyen durante la temporada seca. Sin
embargo, se han producido brotes en África después de períodos de sequía, donde
los contenedores de aguas abiertas sirven como criaderos de vectores.
La chikungunya puede causar grandes brotes con altas
tasas de ataque, que afectan de un tercio a tres cuartos de la población en las
áreas donde circula el virus. Un brote en la isla Reunión entre 2005 y 2006
afectó a aproximadamente 266.000 personas (34 por ciento de la población de la
isla) [ 5 ].
El chikungunya es transmitido por los mosquitos
vectores Aedes aegypti y Aedes albopictus . Los viajeros infectados pueden
importar chikungunya a nuevas áreas [ 1,6,7 ]; en áreas con Ae. aegypti y / o
Ae. mosquitos albopictus , puede seguir la transmisión local. Esto se ha
descrito en muchos países asiáticos y europeos, así como en las Américas y
Australia [ 8-15 ].
El chikungunya se percibía como una enfermedad
tropical hasta que se produjo un brote en Italia en 2007 [ 16 ]. Los primeros
casos de chikungunya adquiridos localmente en las Américas se notificaron en
2013 en islas del Caribe [ 7 ]. Desde entonces, las infecciones por el virus
chikungunya se han extendido ampliamente en el Caribe y América [ 1,17-20 ].
Los primeros casos de transmisión local en los Estados Unidos continentales se
notificaron en Florida en julio de 2014 [ 21 ]; La transmisión local se ha
informado ampliamente en Puerto Rico, donde las encuestas serológicas
encontraron que casi el 25 por ciento de los donantes de sangre habían sido
infectados [ 22,23 ].
Entre 2014 y 2016, se notificaron casi 4000 casos de
enfermedad por el virus de chikungunya en los Estados Unidos entre viajeros; El
92 por ciento se relacionó con viajes en las Américas (más comúnmente en
República Dominicana, Puerto Rico y Haití). El resto había viajado a Asia,
África o el Pacífico Occidental [ 24 ].
Los virus del dengue y del Zika son transmitidos por
los mismos mosquitos vectores que el virus chikungunya. Los virus pueden
cocircular en una región geográfica y se han documentado coinfecciones [ 25 ,
26 ].
TRANSMISIÓN
Descripción general
: el virus Chikungunya se puede
transmitir a través de lo siguiente:
- Picadura de mosquito
- Rara vez por transmisión materno-fetal
- Rara vez a través de productos sanguíneos
El virus chikungunya se transmite a las personas
principalmente a través de las picaduras de mosquitos. Los mosquitos se
infectan cuando se alimentan de una persona que ya está infectada con el virus.
Los mosquitos infectados pueden transmitir el virus a otras personas a través
de las picaduras, después de que el virus llega a las glándulas salivales del
mosquito.
En los seres humanos, la viremia por chikungunya
puede superar las 10 9 copias de ARN / ml de plasma; Además, la viremia puede
estar presente antes de la aparición de los síntomas [ 10,23,27 ]. En el
contexto de una infección sintomática, la viremia suele desaparecer después de
seis a siete días de enfermedad; sin embargo, se ha aislado un virus después de
ocho días y los productos genómicos de chikungunya pueden detectarse hasta el
día 17 de la enfermedad [ 28 ].
Transmisión por mosquitos: en áreas endémicas de África, la transmisión
del virus chikungunya ocurre en ciclos que involucran a humanos, Aedes y otros
mosquitos y animales (primates no humanos y quizás otros animales). Fuera de
África, los principales brotes se deben a la transmisión de mosquitos entre
seres humanos susceptibles.
Los principales mosquitos vectores del virus
chikungunya son Ae. aegypti y Ae. albopictus (Figura 1 y Figura 2); muerden
principalmente durante el día pero también durante la noche. Estos mosquitos
vectores también pueden transmitir el virus del Zika y el virus del dengue [ 29
].
Figura 1.
Estos mapas muestran áreas donde se han encontrado o
se han encontrado mosquitos (según una variedad de fuentes) y reflejan
estimaciones del rango potencial de Aedes aegypti y Aedes albopictus en los
Estados Unidos. Estos mapas no muestran la ubicación exacta o el número de
mosquitos que viven en un área ni representan un riesgo de propagación de
enfermedades.
Ae. aegypti se adapta bien a los entornos urbanos y
se distribuye ampliamente en los trópicos y subtrópicos de todo el mundo.
Prefiere al huésped humano y se reproduce fácilmente en macetas y en la basura.
A menudo ingresa a los hogares y se alimenta en interiores y exteriores. Un
solo Ae. El mosquito aegypti puede infectar a más de un ser humano, ya que esta
especie puede alimentarse de otro huésped si se interrumpe su alimentación de
sangre.
Ae. albopictus (conocido como mosquito tigre
asiático) puede sobrevivir en ambientes más templados que Ae. aegypti tiene una
distribución potencial más amplia. Se ha considerado un vector relativamente
ineficaz, ya que pica una variedad de especies animales y la ingestión de
sangre de huéspedes no susceptibles no contribuye a la transmisión del virus [
30 ]. Sin embargo, algunas poblaciones de Ae. albopictus puede ser más
antropofílico (es decir, preferir sangre humana) que otros; en algunos
entornos, los humanos pueden ser el hospedador más abundante [ 30 ]. Ae.
albopictus es capaz de transmitir varios arbovirus (incluidos los virus de la
fiebre amarilla, el Nilo occidental, la encefalitis japonesa y la encefalitis
equina del este).
El virus chikungunya puede propagarse
geográficamente a través del viaje de individuos infectados entre regiones con
una estación / clima apropiados donde existen mosquitos competentes para la
perpetuación de la transmisión local [ 31 ]. Además, la diseminación de
mosquitos puede ocurrir a través del transporte de larvas y huevos de mosquitos
por barcos y tráfico aéreo a nuevas áreas con condiciones ambientales y
climáticas adecuadas [ 32,33 ].
En general, cuanto más cálida es la temperatura y
más corto es el período de incubación extrínseca (el período entre la ingestión
de sangre de un mosquito de un huésped virémico y la diseminación del virus en
el mosquito), antes el mosquito puede transmitir el virus a un nuevo huésped.
En temperaturas frías en áreas templadas, un mosquito puede morir antes de que
se complete el período de incubación extrínseca. Además, las mutaciones en
algunas cepas del virus chikungunya pueden acortar el período de incubación
extrínseco, permitiendo que más mosquitos sobrevivan el tiempo suficiente para
transmitir el virus [ 1,34-36 ].
Hemoderivados y trasplante de órganos - La
transmisión de chikungunya a través de hemoderivados se ha descrito en
Francia, donde una enfermera se infectó por exposición a sangre mientras
atendía a un paciente infectado en Reunión [ 8,10 ].
Hasta el momento, no se ha documentado la
transmisión de chikungunya a través del trasplante de órganos sólidos. La
transmisión mediante trasplante de órganos es teóricamente posible; La viremia
por chikungunya puede ocurrir antes de la aparición de los síntomas y la
infección puede ser asintomática [ 10,23,27 ].
El virus de Chikungunya infecta la córnea humana y
puede transmitirse a través de injertos de córnea. Se han documentado córneas
infectadas en individuos en ausencia de manifestaciones sistémicas de la
infección por chikungunya [ 37 ].
Transmisión materno-fetal: las
mujeres embarazadas infectadas con el virus chikungunya no tienen un mayor
riesgo de padecer una enfermedad atípica o grave. Se ha descrito la transmisión
materno-fetal del virus chikungunya y la infección materna por el virus
chikungunya se ha asociado con el aborto espontáneo [ 38,39 ].
El riesgo de transmisión materno-fetal es mayor
cuando las mujeres embarazadas presentan síntomas durante el período intraparto
(dos días antes del parto hasta dos días después del parto). Durante este
período, la transmisión vertical ocurre en aproximadamente la mitad de los
casos; entre 39 mujeres en el brote de La Reunión con viremia en el momento del
parto, la tasa de transmisión vertical fue del 49 por ciento [ 38 ]. El parto
por cesárea no protegió contra la transmisión vertical. (Consulte 'Infección
neonatal' a continuación).
El virus chikungunya no se ha detectado en la leche
materna y no se ha informado de transmisión del virus chikungunya a través de
la lactancia. Se puede alentar a las mujeres a amamantar incluso en áreas donde
circula el virus chikungunya [ 40 ].
PATOGÉNESIS
Los pacientes con fiebre chikungunya suelen
desarrollar viremia a los pocos días de la infección, y el virus invade y se
replica directamente dentro de las articulaciones. Los modelos animales de
patogénesis del virus chikungunya sugieren que el virus infecta directamente la
membrana sinovial, el tenosinovio y el músculo, lo que lleva a la producción de
citocinas y quimiocinas proinflamatorias y al reclutamiento de leucocitos [
41-44 ]. Los estudios en modelos animales sugieren que los fármacos dirigidos a
monocitos, macrófagos y células T pueden limitar la gravedad de la enfermedad.
Por lo general, el virus infeccioso se elimina de la
circulación en unos días y de las articulaciones en un par de semanas. Sin
embargo, se ha informado que el ácido nucleico viral persiste en los tejidos
durante semanas o meses en humanos, primates no humanos y ratones [ 45 ]. Sin
embargo, en otros estudios, no se ha observado persistencia viral en el líquido
sinovial ni en la biopsia [ 46,47 ].
La artritis crónica debida al virus chikungunya se
desarrolla en hasta aproximadamente el 60 por ciento de las personas
infectadas. No se comprende bien por qué algunos pacientes desarrollan dolor
articular crónico mientras que otros no. Se han propuesto tres hipótesis para
explicar la artritis crónica: replicación viral persistente, ARN viral
persistente que impulsa una respuesta inflamatoria y autoinmunidad. Se ha
informado de la activación persistente de las células T en la artritis crónica
debida al virus chikungunya, pero las pruebas del factor reumatoide y del
péptido citrulinado anticíclico suelen ser negativas [ 48 ].
MANIFESTACIONES CLÍNICAS
ADULTOS Y NIÑOS CON INFECCIÓN POSNATAL.
INFECCIÓN AGUDA
Descripción general de la presentación aguda -
Después de un período de incubación de 3 a 7 días (rango de 1 a 14
días), los signos y síntomas comienzan abruptamente con fiebre y malestar general
[ 49 ]. El dolor articular puede preceder a la fiebre; en un brote entre más de
1300 pacientes en 2017 en Dhaka, Bangladesh, el dolor articular precedió a la
fiebre en el 90 por ciento de los casos [ 50 ]. La fiebre puede ser de alto
grado (> 39ºC); la duración habitual de la fiebre es de 3 a 5 días (rango de
1 a 10 días). Otras manifestaciones incluyen síntomas articulares y afectación
dermatológica. La duración de la enfermedad aguda suele ser de 7 a 10 días. Las
manifestaciones musculoesqueléticas de la infección por chikungunya pueden
persistir durante semanas, meses o años.
Las manifestaciones clínicas de la infección aguda
por virus chikungunya incluyen:
- Artralgia y artritis: la artralgia es una característica destacada de la infección por virus chikungunya sintomática aguda y es el primer síntoma en aproximadamente el 70 por ciento de los pacientes. La poliartralgia está presente en 70 a 100 por ciento de los pacientes; Se ha informado inflamación de las articulaciones en el 44 al 63 por ciento de los pacientes [ 51-53 ].
A veces, los síntomas comienzan en una o dos
articulaciones, pero casi siempre eventualmente involucran muchas
articulaciones (a menudo 10 o más grupos de articulaciones) dentro de las 24 a
48 horas posteriores al inicio de la artritis inflamatoria [ 8,48,54-56 ]. La
artralgia suele ser bilateral y simétrica, afecta más a las articulaciones
distales que a las proximales y se asocia con rigidez matutina y hallazgos de
imagen compatibles con artritis inflamatoria (Figura 3) [ 48 , 52 , 57 ]. En un
gran brote,> 70% de los pacientes informó de dolor articular como síntoma de
presentación [ 52 ]. Las articulaciones afectadas con mayor frecuencia incluyen
manos (50 a 76 por ciento), muñecas (29 a 81 por ciento) y tobillos (41 a 68
por ciento) [ 48,58 ]. La afectación del esqueleto axial se observó en el 34 al
52 por ciento de los casos [ 59 ]. El dolor puede ser intenso e incapacitante,
lo que lleva a la inmovilización.
Figura 3.
Distribución del dolor articular artrítico agudo y
crónico en un paciente con artritis viral chikungunya.
En el examen físico, se ha observado sinovitis o
hinchazón periarticular en 32 a 95 por ciento de los casos. En una serie, se
observaron grandes derrames articulares en el 15 por ciento de los casos. Otras
manifestaciones incluyen poliartritis edematosa de dedos de manos y pies y
tenosinovitis grave (especialmente de muñecas, manos y tobillos) [ 60-62 ]. La
fuerza de agarre puede verse disminuida.
- Afectación dermatológica : se han notificado manifestaciones cutáneas en el 40 al 75 por ciento de los pacientes [ 54,56 ]. La manifestación cutánea más común es la erupción macular o maculopapular (que suele aparecer tres días o más después del inicio de la enfermedad y dura de tres a siete días) (figura 4). La erupción a menudo comienza en las extremidades y el tronco, puede afectar la cara y puede ser irregular o difusa. Se ha informado prurito en 25 a 50 por ciento de los pacientes en algunas series.
Las manifestaciones dermatológicas atípicas incluyen
lesiones cutáneas ampollosas (descritas con mayor frecuencia en niños) e
hiperpigmentación [ 63 ]. El enrojecimiento del oído externo puede reflejar
condritis [ 64 ]. Las manifestaciones hemorrágicas son infrecuentes.
Figura 4. Erupción maculopapular durante la fase
infecciosa aguda de chikungunya. La erupción se distribuyó por todo el cuerpo,
se resolvió a los pocos días y fue seguida de descamación.
- Manifestaciones adicionales: las manifestaciones adicionales durante la enfermedad aguda pueden incluir dolor de cabeza, mialgia, hinchazón facial, ojos rojos y síntomas gastrointestinales; estos suelen ser autolimitados y se resuelven en una a tres semanas. Puede haber linfadenopatía periférica (con mayor frecuencia cervical) (del 9 al 41 por ciento de los casos) [ 9,65 ]. Puede observarse conjuntivitis [ 66 ].
Las anomalías de laboratorio más comunes son
linfopenia y trombocitopenia; estos ocurren en aproximadamente el 40 al 50 por
ciento de los pacientes y son transitorios [ 51 ]. Las transaminasas hepáticas y
la creatinina pueden estar elevadas.
La mayoría de las personas infectadas presentan
síntomas; La seroconversión asintomática ocurre en menos del 15 por ciento de
los pacientes [ 1,27 ].
Las complicaciones graves - Las
complicaciones graves y la muerte han sido reportados durante los brotes de
chikungunya. Éstos ocurren con más frecuencia entre pacientes> 65 años y
pacientes con problemas médicos crónicos subyacentes (p. Ej., Más comúnmente
diabetes y enfermedad cardiovascular) [ 1,67,68 ]. En una serie que incluyó a
casi 4000 pacientes en los Estados Unidos con infección por el virus
chikungunya adquirida durante el viaje, el 18 por ciento fueron hospitalizados
y cuatro pacientes murieron [ 24 ]. No se proporcionaron las razones de la
hospitalización; Las tasas de hospitalización fueron más altas entre los
pacientes <10 años (31 por ciento) y los pacientes ≥70 años (33 por ciento)
y más altas entre los hombres que entre las mujeres (23 frente al 17 por
ciento) [ 24 ].
Las complicaciones graves incluyen insuficiencia
respiratoria, descompensación cardiovascular, miocarditis, hepatitis aguda,
insuficiencia renal, hemorragia y afectación neurológica [ 69 ]. La
meningoencefalitis es la complicación neurológica más común; otras
manifestaciones neurológicas incluyen parálisis flácida aguda, síndrome de
Guillain-Barré, mielitis, convulsiones (principalmente en niños) y parálisis de
pares craneales [ 68,70-74 ]. Estas complicaciones graves ocurren durante la
fase aguda de la infección y su probabilidad está influenciada por la edad y
las condiciones médicas subyacentes, incluida la diabetes [ 75 ]. Aunque la
mayoría son poco comunes o raras, durante los brotes masivos son comunes en
pacientes hospitalizados con infecciones por chikungunya.
También se han descrito manifestaciones oculares
(iridociclitis, retinitis, epiescleritis, coroiditis macular, uveítis) e
hipoacusia neurosensorial [ 66,76,77 ]. Un informe describió una necrosis
cutánea extensa de la nariz en tres adultos gravemente enfermos [ 78 ]. En Reunión,
la incidencia estimada de enfermedad grave (p. Ej., Pacientes hospitalizados
con complicaciones, como insuficiencia respiratoria, meningoencefalitis,
hepatitis aguda o insuficiencia renal) fue de 17 por 100.000 habitantes [
5,73,79,80 ].
Se notificaron muertes asociadas con la infección
por el virus chikungunya durante brotes en Mauricio, Reunión, India y el Caribe
[ 68,79,81-83 ]. En Reunión, hubo 228 muertes; la edad media fue de 78 años [
79 ]. Durante la epidemia de chikungunya en Ahmedabad, India, en 2006, se
describieron alrededor de 60.000 casos; el número de muertes durante los cuatro
meses de máxima actividad epidémica superó en casi 3000 la tasa de mortalidad
media durante esos meses en los cuatro años anteriores [ 83 ].
Artritis crónica y artralgia: en estudios de pacientes con enfermedad
crónica debido a la infección por chikungunya, existe una amplia gama de
frecuencia y gravedad de la enfermedad; La enfermedad musculoesquelética
crónica ocurre en el 25 al 75 por ciento de los pacientes [ 20,59,84 ]. El
rango puede deberse a la variabilidad geográfica, la cepa del virus y las
comorbilidades individuales. También hay variación entre las definiciones de
los estudios o se distingue entre artralgias y artritis.
Las manifestaciones crónicas suelen afectar a las
articulaciones afectadas durante una enfermedad aguda (ver "Infección
aguda" más arriba). La enfermedad de las articulaciones puede ser
recurrente o incesante e incapacitante. Los pacientes pueden desarrollar una
nueva poliartritis inflamatoria crónica [ 59 ] o pueden tener brotes de
artritis preexistente durante y después de la infección [ 85 ]. Los factores de
riesgo para el desarrollo de manifestaciones reumatológicas crónicas pueden
incluir edad ≥ 45 años, gravedad de la artritis aguda y osteoartritis
preexistente [ 84 ].
La mayoría de las descripciones de la enfermedad de
chikungunya y sus secuelas se basan en datos de grandes brotes. La
poliartralgia persistente y en ocasiones grave es la característica más
destacada, a menudo sin signos objetivos de inflamación en la exploración.
Estos pacientes suelen tener rigidez matutina prolongada y pueden responder
clínicamente a los fármacos antiinflamatorios modificadores de la enfermedad
convencionales, lo que sugiere que es probable que la artritis inflamatoria sea
la causa subyacente de los síntomas. Este punto de vista se ve reforzado por
los hallazgos de imagen en un pequeño número de estudios [ 86-88 ]. (Consulte
"Fiebre chikungunya: tratamiento y prevención", sección sobre
"Artritis crónica" ).
Además de la artritis, las manifestaciones
musculoesqueléticas informadas incluyen tenosinovitis, hombro congelado y
fascitis plantar. Se han observado fenómenos de Raynaud de nueva aparición en
el segundo o tercer mes después de la infección hasta en el 20% de los casos [
55 ]. Los pacientes con artritis crónica pueden informar dolor articular o óseo
en sitios de lesiones previas. El síndrome del túnel carpiano puede resultar de
una tenosinovitis hipertrófica. En ocasiones, se afectan las articulaciones
esternoclavicular o temporomandibular [ 46 ]. Estos hallazgos se observaron en
un estudio que utilizó imágenes de ultrasonido de 50 pacientes con artritis
crónica por chikungunya, que demostró sinovitis de pequeñas articulaciones en
84 por ciento, sinovitis de muñeca en 74 por ciento y tenosinovitis de dedos en
70 por ciento [ 86]. El examen Doppler no mostró aumento del flujo vascular y
la radiografía no mostró erosiones.
En un metanálisis de 2016 que incluyó aproximadamente
5700 pacientes en 18 estudios, el reumatismo inflamatorio crónico (definido
como artritis de nueva aparición, dolor musculoesquelético o artralgia) ocurrió
en aproximadamente el 40 por ciento de las personas con infección por el virus
chikungunya; los síntomas persistieron más de 18 meses en el 56% de estos
pacientes [ 58 ]. En un metanálisis de estudios realizado en 2018 en las
Américas, aproximadamente la mitad de los pacientes con infección por el virus
chikungunya desarrollaron una enfermedad crónica [ 89 ]. En una cohorte que
incluyó a más de 480 pacientes de Colombia seguidos durante 20 meses, se
observó dolor articular persistente informado por los pacientes en el 25% de
los casos [ 90 ].
La duración informada de los síntomas también es variable.
Como ejemplo, entre 47 pacientes con fiebre chikungunya aguda seguidos en un
estudio en Marsella, Francia, el 82 por ciento tenía síntomas articulares
persistentes. Uno, tres y seis meses después de la enfermedad aguda, los
síntomas persistieron en el 88, el 86 y el 48 por ciento de los pacientes,
respectivamente; a los 15 meses, el 4 por ciento seguía sintomático [ 55 ]. En
contraste, entre 88 pacientes en Reunión evaluados una media de 18 meses
después de la confirmación de la infección aguda por chikungunya, el 63 por
ciento informó poliartralgia persistente [ 65]. El 75 por ciento de las
personas informó de rigidez matutina, y casi la mitad informó que el dolor
tenía un impacto negativo en las actividades diarias. Otro estudio que incluyó
a 180 pacientes de Reunión con infección virémica por el virus chikungunya
encontró que, a los 36 meses, el 60 por ciento todavía tenía artralgias [ 59 ].
Un estudio en Sudáfrica informó artralgia tres años después de la enfermedad
aguda en el 12 por ciento de los pacientes [ 91 ].
Se ha informado de análisis del líquido sinovial en
muy pocos pacientes; algunos pacientes presentan fluidos articulares
inflamatorios. En un estudio que describió a 19 pacientes que se habían
sometido a artrocentesis y tenían una duración media de los síntomas de tres
meses, el recuento medio de células del líquido sinovial fue de 1900 leucocitos
por ml (rango de 40 a 6500); no se informaron recuentos diferenciales de
leucocitos [ 46 ]. La prueba de reacción en cadena de la polimerasa con
transcripción inversa fue negativa para los genomas del virus chikungunya en 10
de las 10 muestras analizadas con este método, incluso en dos pacientes
virémicos [ 46 ]. En otro estudio, la biopsia sinovial de un paciente con
artralgia crónica demostró infiltrados de células inflamatorias con cambios
histológicos similares a la artritis reumatoide [ 92 ].
Se han notificado crioglobulinas en pacientes con
síntomas persistentes atribuidos a la infección por chikungunya (> 90% en
una serie) [ 93 ], y se han observado ocasionalmente anticuerpos antinucleares
(ANA) positivos después de la infección (aunque se desconocía el estado de ANA
antes de la enfermedad) [ 48 ]. No se ha observado ningún aumento en la
frecuencia de anticuerpos positivos contra el factor reumatoide o el péptido
citrulinado [ 47,48,87,94 ].
Infección neonatal: las manifestaciones clínicas entre los recién
nacidos en el brote de La Reunión se observaron entre tres y siete días después
del parto e incluyeron fiebre, mala alimentación, erupción cutánea y edema
periférico; El 89 por ciento tenía trombocitopenia [ 38 ]. Algunos lactantes
desarrollaron enfermedad neurológica (p. Ej., Meningoencefalitis, edema
cerebral y hemorragia intracraneal) o enfermedad del miocardio. El resultado
neurocognitivo fue malo en los niños con transmisión perinatal de madres
infectadas [ 95 ].
Las anomalías de laboratorio incluyeron pruebas de
función hepática elevadas, recuentos reducidos de plaquetas y linfocitos y
aumento del tiempo de protrombina.
DIAGNÓSTICO
Se debe sospechar el diagnóstico de infección por el
virus chikungunya en pacientes con inicio agudo de fiebre y poliartralgia y
exposición epidemiológica relevante (residencia o viaje a un área donde se ha
informado la transmisión de la infección por el virus chikungunya a través de
mosquitos).
El diagnóstico de chikungunya se establece mediante
la detección del ARN viral de chikungunya mediante la reacción en cadena de la
polimerasa con transcripción inversa en tiempo real (RT-PCR) o la serología del
virus del chikungunya [ 96 ]:
Para las personas que se presentan de uno a siete
días después del inicio de los síntomas, se debe realizar una RT-PCR para la
detección del ARN del virus chikungunya; un resultado positivo establece un
diagnóstico de infección por virus chikungunya. El ARN del virus de Chikungunya
puede detectarse mediante RT-PCR durante los primeros cinco días posteriores al
inicio de los síntomas con una sensibilidad y especificidad excelentes (100 y
98 por ciento, respectivamente) [ 10,97 ].
Un resultado de RT-PCR negativo debe impulsar la
prueba serológica del virus de chikungunya mediante un ensayo inmunoabsorbente
ligado a enzimas (ELISA) o un anticuerpo fluorescente indirecto (IFA).
Para las personas que presentan ≥8 días después del
inicio de los síntomas, se deben realizar pruebas serológicas del virus
chikungunya mediante ELISA o IFA. Un resultado positivo establece un
diagnóstico de infección por el virus chikungunya.
Los anticuerpos de inmunoglobulina (Ig) M anti-virus
de chikungunya (detectados por ELISA directo) están presentes a partir de
aproximadamente 5 días (rango de 1 a 12 días) después de la aparición de los
síntomas y persisten durante varias semanas a tres meses [ 1 ]. Los anticuerpos
IgG comienzan a aparecer aproximadamente dos semanas después de la aparición de
los síntomas y persisten durante años.
Un resultado positivo en la prueba de anticuerpos
IgG indica una infección previa por chikungunya; no indica si los síntomas
artríticos son consecuencia de una infección previa. El tiempo entre la posible
exposición y la historia clínica debe evaluarse cuidadosamente al hacer un
diagnóstico de artritis viral chikungunya crónica en un paciente con una prueba
de IgG positiva.
También deben realizarse pruebas para detectar la
infección por el virus del dengue y la infección por el virus del Zika. Una
única prueba de PCR para evaluar la presencia de las tres infecciones está
disponible a través de los Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades de los Estados Unidos y otros laboratorios calificados [ 98 ].
La cultura viral es una herramienta de investigación
[ 10,54,99 ]. La sensibilidad del cultivo para el virus chikungunya es alta al
inicio de la infección, pero desciende cinco días después del inicio de la
enfermedad. El aislamiento del virus permite la identificación de la cepa viral
y puede ser importante para fines epidemiológicos y de investigación.
En áreas endémicas, se puede sospechar una infección
por el virus de chikungunya basándose en los hallazgos clínicos
característicos; en áreas donde no hay instalaciones de laboratorio
disponibles, la infección puede permanecer sin diagnosticar.
Los pacientes con síntomas articulares persistentes
o crónicos y exposición epidemiológica relevante deben tener la confirmación de
la infección por el virus chikungunya con pruebas serológicas (si aún no se han
realizado). Además, se deben realizar pruebas para evaluar el nivel de
inflamación y detectar la presencia de otras afecciones musculoesqueléticas
distintas de la artropatía inducida por chikungunya en función de la historia y
los hallazgos clínicos.
DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL
La artralgia prominente, la fiebre alta, el exantema
difuso y la ausencia de síntomas respiratorios pueden ayudar a distinguir el
chikungunya de otras enfermedades. El diagnóstico diferencial incluye
imitaciones de la infección aguda por virus chikungunya, así como imitaciones
de afecciones crónicas asociadas con la artritis, como se resume a
continuación.
Imitaciones de la infección aguda: las
imitaciones de la infección aguda por el virus chikungunya incluyen
otras causas virales de artritis:
- Fiebre del dengue: las infecciones por el virus del dengue y chikungunya comparten muchas manifestaciones clínicas y áreas de distribución geográfica (tabla 1). Es más probable que la infección por el virus de Chikungunya cause fiebre alta, artralgia severa, artritis, erupción cutánea y linfopenia, mientras que la infección por el virus del dengue es más probable que cause neutropenia, trombocitopenia, hemorragia, shock y muerte. El diagnóstico de dengue se establece mediante reacción en cadena de la polimerasa (PCR) o serología. (Ver "Infección por el virus del dengue: manifestaciones clínicas y diagnóstico" ).
- Virus del Zika: los virus del Zika y el chikungunya comparten muchas manifestaciones clínicas y áreas de distribución geográfica (tabla 1). Los síntomas y signos de la infección por el virus del Zika incluyen fiebre, sarpullido, dolor de cabeza, artralgia, mialgia y conjuntivitis. El chikungunya generalmente se presenta con fiebre más alta y dolor articular más intenso que la infección por el virus del Zika, aunque existe una superposición considerable en las manifestaciones clínicas. El diagnóstico de infección por el virus del Zika se establece mediante PCR o serología.
- Virus del río Ross : las manifestaciones clínicas de la infección por el virus del río Ross incluyen fiebre, artritis y erupción cutánea. La historia epidemiológica puede ayudar a excluir la infección por el virus del río Ross, ya que se transmite solo en Australia. El diagnóstico del virus Ross River generalmente se establece mediante serología.
Debe considerarse la posibilidad de una infección
doble si la evolución clínica es atípica o si la fiebre persiste durante más de
cinco a siete días [ 100 ]. Los brotes del virus chikungunya se han producido
simultáneamente con brotes de dengue, virus Zika [ 101 ] y fiebre amarilla [
102 ]. Además, se ha descrito la coinfección con el virus chikungunya y otros
patógenos (p. Ej., Chikungunya, dengue y Zika [ 103 ], chikungunya y dengue [
104 ], chikungunya y virus Zika [ 26 ], chikungunya y fiebre amarilla [ 100 ],
chikungunya y amebiasis [ 105 ]).
Varios otros virus, incluidos el parvovirus, la
rubéola, el enterovirus, el adenovirus, otros alfavirus y la hepatitis C,
también pueden causar artritis; estos se tratan con más detalle por separado.
(Consulte "Virus que causan artritis" ).
Imitaciones de la artritis crónica: las
imitaciones de la artritis crónica incluyen:
- Artritis reumatoide seronegativa : la poliartritis que afecta de manera prominente a las manos, muñecas y pies puede ser una presentación tanto de la artritis reumatoide como de la chikungunya. La artritis viral por chikungunya puede parecerse mucho a la artritis reumatoide seronegativa [ 48 ]. Las manifestaciones clínicas de la artritis reumatoide seronegativa incluyen artritis inflamatoria que afecta a tres o más articulaciones durante> 6 semanas, con factor reumatoide negativo y pruebas de anticuerpos antipéptido citrulinado cíclico. Es un diagnóstico de exclusión.
- Artritis reactiva : tanto el chikungunya como la artritis reactiva pueden presentarse con oligoartritis aguda. La artritis reactiva se refiere a la artritis asociada con una infección extraarticular coexistente o antecedente reciente. Las manifestaciones clínicas incluyen al menos una de las siguientes: oligoartritis asimétrica (que a menudo afecta las extremidades inferiores), entesitis (inflamación en el sitio de inserción de los ligamentos y tendones al hueso), dactilitis (inflamación de un dedo completo) y dolor lumbar inflamatorio. El diagnóstico se establece clínicamente con base en la presencia de rasgos característicos con una infección entérica o genitourinaria previa o en curso, con exclusión de otras causas de artritis.
- Lupus eritematoso sistémico : los pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES) pueden tener una enfermedad caracterizada por fiebre, erupción cutánea y poliartritis o artralgias inflamatorias, similar a los pacientes con infección persistente por el virus de chikunguña. El LES se puede distinguir por la ausencia de evidencia serológica de la enfermedad viral y la presencia de anticuerpos antinucleares y, a menudo, otras manifestaciones sistémicas o afectación de sistemas orgánicos característicos del LES.
TRATAMIENTO
No existe una terapia antiviral específica para el
tratamiento de la infección por el virus de chikungunya, y el manejo durante la
fase aguda es de apoyo, que incluye reposo, líquidos y agentes antiinflamatorios
y analgésicos.
•En pacientes en los que se ha excluido el dengue,
sugerimos AINE (p. Ej., Naproxeno 375 a 500 mg dos veces al día, ibuprofeno 400
a 800 mg tres veces al día u otro AINE) en lugar de glucocorticoides para el
alivio de los síntomas ( Grado 2C ). Se puede utilizar cualquier AINE.
•Inicialmente, se evitan la aspirina y otros AINE si
no se ha excluido el dengue debido al riesgo de complicaciones hemorrágicas. En
este contexto, se puede usar acetaminofén (paracetamol; hasta 500 a 1000 mg
tres veces al día). La aspirina también debe evitarse en los niños debido al
riesgo potencial de síndrome de Reye.
- Para los pacientes que no responden a dos o tres ciclos de dos semanas de AINE que presentan síntomas musculoesqueléticos, en particular pacientes con sinovitis grave, inflamación de las articulaciones o elevación persistente de los marcadores inflamatorios, sugerimos glucocorticoides sistémicos ( Grado 2C ). Una dosis inicial típica es de 10 a 20 mg de prednisona al día durante cinco días, según la gravedad, y luego se reduce durante los siguientes 10 días. Los pacientes más gravemente afectados pueden requerir dosis más altas (p. Ej., Prednisona 0,5 mg / kg al día) y algunos pacientes requieren hasta uno o dos meses de tratamiento con glucocorticoides. Usamos la dosis efectiva más baja posible.
- Para los pacientes con artritis crónica (> 3 meses después de la infección inicial) que no pueden disminuir la prednisona sin que los síntomas reaparezcan, sugerimos el tratamiento con un fármaco antirreumático modificador de la enfermedad (FAME; p. Ej., Metotrexato [MTX], o si el MTX está contraindicado sulfasalazina [SSZ]), en lugar de continuar con glucocorticoides solos ( Grado 2C). Este enfoque se basa en gran medida en la experiencia clínica, datos de ensayos clínicos observacionales y limitados, y la extrapolación de la experiencia del uso de FARME en pacientes con artritis reumatoide (AR) y espondiloartritis (EsA). La elección del FAME puede estar guiada por el patrón de afectación articular. Por lo general, utilizamos el mismo enfoque para la dosificación y el seguimiento de estos medicamentos que en la AR, pero hacemos un esfuerzo por reducir los medicamentos después de cuatro a seis meses, una vez que los pacientes han estado asintomáticos durante al menos seis meses.
- Para la mayoría de los pacientes con poliartritis crónica que se asemeja a la AR que requieren terapia continua para el control sintomático, sugerimos MTX ( Grado 2C ). Usamos el enfoque descrito en detalle por separado para pacientes con AR, con titulación inicial de MTX a 15 a 25 mg una vez a la semana.
Para los pacientes que no pueden tomar MTX, las
alternativas incluyen SSZ y otros FARME convencionales, como se discutió por
separado.
- Para pacientes con enfermedad de la columna axial, sugerimos un inhibidor del factor de necrosis tumoral (TNF) ( Grado 2C ). El enfoque es el mismo que para los pacientes con EsA axial, que se describe en detalle por separado (ver "Tratamiento de la espondiloartritis axial (espondilitis anquilosante y espondiloartritis axial no radiográfica) en adultos", sección sobre "Respuesta inadecuada a los AINE" ). Los pacientes deben ser monitoreados de cerca dada la falta de datos de seguridad para el uso de estos agentes biológicos en el contexto de esta infección viral.
- La prevención del virus chikungunya consiste en minimizar la exposición a los mosquitos. Las personas con infección por chikungunya pueden reducir la propagación de la infección a otras personas siguiendo las precauciones necesarias para evitar las picaduras de mosquitos durante la primera semana de la enfermedad (la ventana probable de viremia). El desarrollo de una vacuna para la prevención de la infección por el virus chikungunya está en curso.
REFERENCIAS
Weaver SC, el virus Lecuit M. Chikungunya y la
propagación mundial de una enfermedad transmitida por mosquitos. N Engl J Med 2015; 372: 1231.
Monge P, Vega
JM, Sapag AM, et al. Consenso-Conferencia de Consenso de la
Liga Panamericana de Asociaciones de Reumatología-Asociación Centroamericana,
Caribeña y Andina de Reumatología para el Diagnóstico y Tratamiento de
Artropatías Inflamatorias Relacionadas con Chikungunya en América Latina J Clin
Rheumatol 2019; 25: 101.
Chevillon C, Briant L, Renaud F, Devaux C. La
amenaza de Chikungunya: una perspectiva ecológica y evolutiva. Trends Microbiol
2008; 16:80.
Grapas JE, Breiman RF, Powers AM. Fiebre
chikungunya: una revisión epidemiológica de una enfermedad infecciosa
reemergente. Clin Infect Dis
2009; 49: 942.
Renault P, Solet
JL, Sissoko D, et al. Una gran epidemia de infección por el
virus del chikungunya en la Isla Reunión, Francia, 2005-2006 Am J Trop Med Hyg
2007; 77: 727.
Charrel RN, de Lamballerie X, Raoult D. Chikungunya
brotes: la globalización de las enfermedades transmitidas por vectores. N Engl
J Med 2007; 356: 769.
Morens DM, Fauci AS. Chikungunya en la puerta -
¿déjà vu de nuevo? N Engl J Med 2014; 371: 885.
Parola P, de Lamballerie X, Jourdan J, et al. Nueva
variante del virus chikungunya en viajeros que regresan de las islas del Océano
Índico. Emerg Infect Dis
2006; 12: 1493.
Hochedez P,
Jaureguiberry S, Debruyne M, et al. Infección por
chikungunya en viajeros. Emerg Infect Dis 2006; 12: 1565.
Panorámica M, Grywna K, van Esbroeck M, et al.
Fiebre chikungunya en viajeros que regresan a Europa desde la región del Océano
Índico, 2006. Emerg Infect Dis
2008; 14: 416.
Lanciotti RS,
Kosoy OL, Laven JJ, et al. Virus Chikungunya en viajeros
estadounidenses que regresan de la India, 2006. Emerg Infect Dis 2007; 13: 764.
Nicoletti L,
Ciccozzi M, Marchi A, et al. Virus de chikungunya y dengue en
viajeros. Emerg Infect Dis 2008; 14: 177.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC). Fiebre chikungunya diagnosticada entre viajeros internacionales -
Estados Unidos, 2005-2006. Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad del MMWR
2006; 55: 1040.
Centros para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC). Actualización: diagnóstico de fiebre chikungunya entre
viajeros internacionales - Estados Unidos, 2006. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2007; 56: 276.
Gibney KB,
Fischer M, Prince HE, et al. Fiebre chikungunya en los Estados
Unidos: una revisión de casos de quince años. Clin Infect Dis 2011; 52: e121.
Rezza G, Nicoletti L, Angelini R, et al. Infección
por virus chikungunya en Italia: un brote en una región templada. Lancet 2007;
370: 1840.
Fischer M, Staples JE, Subdivisión de Enfermedades
Arbovirales, Centro Nacional de Enfermedades Infecciosas Emergentes y
Zoonóticas, CDC. Notas de campo: el virus chikungunya se propaga en las
Américas, el Caribe y América del Sur, 2013-2014. Informe Semanal de Morbilidad
y Mortalidad del MMWR 2014; 63: 500.
Rosenberg R, Lindsey NP, Fischer M, et al. Signos
vitales: tendencias en los casos notificados de enfermedades transmitidas por
vectores - Estados Unidos y territorios, 2004-2016. Informe Semanal de
Morbilidad y Mortalidad de MMWR 2018; 67: 496.
Elsinga J, Gerstenbluth I, van der Ploeg S, et al.
Secuelas de Chikungunya a largo plazo en Curazao: carga, determinantes y una
nueva herramienta de clasificación. J Infect Dis 2017; 216: 573.
Couzigou B, Criquet-Hayot A, Javelle E y col.
Ocurrencia del estadio crónico de chikungunya en la población general de
Martinica durante la primera epidemia de 2014: un estudio epidemiológico
prospectivo. Am J Trop Med Hyg 2018; 99: 182.
Kendrick K, Stanek D, Blackmore C, Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Notas de campo: Transmisión del
virus chikungunya en los Estados Unidos continentales - Florida, 2014. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2014; 63: 1137.
Sharp TM, Roth
NM, Torres J, et al. Casos de chikungunya identificados
mediante vigilancia pasiva e investigaciones domiciliarias - Puerto Rico, 5 de
mayo al 12 de agosto de 2014. MMWR
Morb Mortal Wkly Rep 2014; 63: 1121.
Simmons G, Brès
V, Lu K, et al. Alta incidencia del virus Chikungunya y
frecuencia de donaciones de sangre virémicas durante la epidemia, Puerto Rico,
EE. UU., 2014. Emerg Infect Dis 2016; 22: 1221.
Lindsey NP, Staples JE, Enfermedad por el virus de
Fischer M. Chikungunya entre viajeros-Estados Unidos, 2014-2016. Am J Trop Med Hyg 2018; 98: 192.
Furuya-Kanamori
L, Liang S, Milinovich G, et al. Co-distribución y
coinfección de virus chikungunya y dengue. BMC Infect Dis 2016; 16:84.
Waggoner JJ,
Gresh L, Vargas MJ, et al. Viremia y presentación clínica en
pacientes nicaragüenses infectados por virus Zika, virus Chikungunya y virus
del dengue. Clin Infect Dis
2016; 63: 1584.
Brouard C,
Bernillon P, Quatresous I y col. Riesgo estimado de
donación de sangre virémica por Chikungunya durante una epidemia en la Isla
Reunión en el Océano Índico, 2005 a 2007. Transfusión 2008; 48: 1333.
Appassakij H, Khuntikij P, Kemapunmanus M, et al.
Perfiles virémicos en la fiebre chikungunya asintomática y sintomática: ¿una
amenaza para la transfusión de sangre? Transfusion 2013; 53: 2567.
Caron M, Paupy C, Grard G y col. Introducción
reciente y rápida diseminación del virus Chikungunya y el virus del dengue
serotipo 2 asociados con coinfecciones humanas y de mosquitos en Gabón, África
central. Clin Infect Dis 2012; 55: e45.
Reiter P, Fontenille D, Paupy C. Aedes albopictus
como vector epidémico del virus chikungunya: ¿otro problema emergente? Lancet
Infect Dis 2006; 6: 463.
Charrel RN, de Lamballerie X, Raoult D.
Estacionalidad de los mosquitos y chikungunya en Italia. Lancet Infect Dis 2008; 8: 5.
DJ Gubler. Aedes
albopictus en África. Lancet Infect Dis 2003; 3: 751.
Tatem AJ, Hay
SI, Rogers DJ. Dispersión de vectores de enfermedades y
tráfico mundial Proc Natl Acad Sci USA 2006; 103: 6242.
Tsetsarkin KA, Vanlandingham DL, McGee CE, Higgs S.
Una sola mutación en el virus chikungunya afecta la especificidad del vector y
el potencial epidémico. PLoS
Pathog 2007; 3: e201.
Schuffenecker I,
Iteman I, Michault A, et al. Microevolución del genoma de los
virus chikungunya que causaron el brote del Océano Índico. PLoS Med 2006; 3:
e263.
Bordi L, Carletti F, Castilletti C, et al. Presencia
de la mutación A226V en cepas de virus chikungunya italianas autóctonas e
importadas. Clin Infect Dis
2008; 47: 428.
Couderc T,
Gangneux N, Chrétien F y col. Infección por virus chikungunya de
injertos de córnea. J Infect
Dis 2012; 206: 851.
Gérardin P,
Barau G, Michault A, et al. Estudio prospectivo
multidisciplinar de las infecciones maternoinfantiles por virus chikungunya en
la isla de La Reunión. PLoS Med 2008; 5: e60.
Lenglet Y, Barau G, Robillard PY, et al. [Infección
por chikungunya en el embarazo: evidencia de infección intrauterina en mujeres
embarazadas y transmisión vertical en la parturienta. Encuesta sobre el brote
de la Isla de la Reunión. J Gynecol Obstet Biol Reprod (París) 2006; 35: 578.
Centros de Control y Prevención de Enfermedades.
Virus Chikungunya: Transmisión.
https://www.cdc.gov/chikungunya/transmission/index.html (Consultado el 20 de
octubre de 2016).
Chen W, Foo SS,
Taylor A y col. Bindarit, un inhibidor de la síntesis de
proteínas quimiotácticas de los monocitos, protege contra la pérdida ósea inducida
por la infección por el virus chikungunya. J Virol 2015; 89: 581.
Miner JJ, Cook LE, Hong JP y col. La terapia con
CTLA4-Ig y un anticuerpo monoclonal antiviral controla la artritis por virus
chikungunya. Sci Transl Med
2017; 9.
Teo TH, Chan YH,
Lee WW, et al. El tratamiento con fingolimod anula la
artralgia inducida por el virus de chikungunya. Sci Transl Med 2017; 9.
Chang AY,
Tritsch S, Reid SP, et al. El perfil de citocinas en la
infección aguda por Chikungunya predice la artritis crónica 20 meses después de
la infección. Enfermedades 2018; 6.
McCarthy MK, Morrison TE. Infecciones persistentes
por virus de ARN: ¿los PAMPS provocan enfermedades crónicas? Curr Opin Virol
2017; 23: 8.
Bouquillard E, Fianu A, Bangil M y col.
Manifestaciones reumáticas asociadas con la infección por el virus de
Chikungunya: un estudio de 307 pacientes con un seguimiento de 32 meses
(estudio RHUMATOCHIK). Columna vertebral articular 2018; 85: 207.
Chang AY, Martins KAO, Encinales L, et al.
Mecanismos de artritis por chikungunya en las Américas: un análisis transversal
de pacientes con artritis por chikungunya veintidós meses después de la
infección que demuestra que no hay persistencia viral detectable en el líquido
sinovial. Arthritis
Rheumatol 2018; 70: 585.
Miner JJ, Aw
Yeang HX, Fox JM, et al. Artritis viral por chikungunya en los
Estados Unidos: una imitación de la artritis reumatoide seronegativa. Arthritis Rheumatol 2015; 67: 1214.
Burt FJ, Rolph
MS, Rulli NE y col. Chikungunya: un virus reemergente.
Lancet 2012; 379: 662.
Deeba IM, Hasan MM, Al Mosabbir A, et al.
Manifestaciones de síntomas atípicos de Chikungunya durante el brote de Dhaka
(2017) en Bangladesh. Am
J Trop Med Hyg 2019; 100: 1545.
Staikowsky F,
Talarmin F, Grivard P, et al. Estudio prospectivo de la infección
aguda por virus Chikungunya en la Isla de La Reunión durante el brote
2005-2006. PLoS One 2009; 4: e7603.
Hossain MS, Hasan MM, Islam MS, et al. Brote de
chikungunya (2017) en Bangladesh: perfil clínico, impacto económico y calidad
de vida durante la fase aguda de la enfermedad. PLoS Negl Trop Dis 2018; 12:
e0006561.
Thiberville SD, Boisson V, Gaudart J, et al. Fiebre
chikungunya: una investigación clínica y virológica de pacientes ambulatorios
en la isla de Reunión, suroeste del Océano Índico. PLoS Negl Trop Dis 2013; 7:
e2004.
Lakshmi V, Neeraja M, Subbalaxmi MV, et al.
Características clínicas y diagnóstico molecular de la fiebre chikungunya en el
sur de la India. Clin Infect Dis 2008; 46: 1436.
Simon F, Parola P, Grandadam M, et al. Infección por
chikungunya: un reumatismo emergente entre los viajeros que regresan de las
islas del Océano Índico. Informe de 47 casos. Medicina (Baltimore) 2007; 86:
123.
Taubitz W, Cramer JP, Kapaun A y col. Fiebre
chikungunya en viajeros: presentación clínica y curso. Clin Infect Dis 2007; 45: e1.
Blettery M,
Brunier L, Banydeen R, et al. Manejo de la enfermedad de
chikungunya en etapa aguda: contribución del examen ecográfico de las
articulaciones. Int J Infect Dis 2019; 84: 1.
Rodríguez-Morales AJ, Cardona-Ospina JA, Fernanda
Urbano-Garzón S, Sebastian Hurtado-Zapata J. Prevalencia de artritis
inflamatoria crónica post-infección por chikungunya: revisión sistemática y
metaanálisis. Arthritis Care
Res (Hoboken) 2016; 68: 1849.
Schilte C,
Staikowsky F, Couderc T, et al. Artralgia a largo plazo
asociada al virus de Chikungunya: un estudio longitudinal prospectivo de 36
meses. PLoS Negl Trop Dis 2013; 7: e2137.
Parola P, Simon F, Oliver M. Tenosinovitis y
trastornos vasculares asociados con el reumatismo relacionado con el virus
Chikungunya. Clin Infect Dis 2007; 45: 801.
Centros de Control y Prevención de Enfermedades.
Información de salud para viajes internacionales 2020: el libro amarillo.
https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/yellowbook-home (Consultado el 29 de octubre
de 2020).
Centros de Control y Prevención de Enfermedades.
Virus chikungunya. https://www.cdc.gov/chikungunya/ (Consultado el 5 de agosto
de 2019).
Rajapakse S, Rodrigo C, Rajapakse A. Manifestaciones
atípicas de la infección por chikungunya. Trans R Soc Trop Med Hyg 2010; 104: 89.
Javelle E, Tiong
TH, Leparc-Goffart I y col. Inflamación del oído externo en la
infección aguda por chikungunya: experiencia del brote en Johor Bahru, Malasia,
2008. J Clin Virol
2014; 59: 270.
Borgherini G,
Poubeau P, Staikowsky F, et al. Brote de chikungunya en
la isla Reunión: características clínicas y de laboratorio tempranas en 157
pacientes adultos. Clin Infect
Dis 2007; 44: 1401.
Mahendradas P,
Ranganna SK, Shetty R, et al. Manifestaciones oculares asociadas
con chikungunya. Oftalmología 2008; 115: 287.
Rollé A, Schepers K, Cassadou S, et al. Sepsis
severa y shock séptico asociados con la infección por el virus de Chikungunya,
Guadalupe, 2014. Emerg
Infect Dis 2016; 22: 891.
Dorléans F, Hoen
B, Najioullah F, et al. Brote de chikungunya en las islas
caribeñas francesas de Martinica y Guadalupe: resultados de un sistema de
vigilancia hospitalario (2013-2015). Am J Trop Med Hyg 2018; 98: 1819.
Centros de Control y Prevención de Enfermedades.
Virus de Chikungunya: evaluación clínica y enfermedad.
https://www.cdc.gov/chikungunya/hc/clinicalevaluation.html (Consultado el 20 de
octubre de 2016).
Robin S, Ramful
D, Le Seach 'F, et al. Manifestaciones neurológicas de la
infección pediátrica por chikungunya. J Child Neurol 2008; 23: 1028.
Singh SS,
Manimunda SP, Sugunan AP, et al. Cuatro casos de
parálisis flácida aguda asociados a la infección por virus chikungunya. Epidemiol Infect 2008; 136: 1277.
Wielanek AC,
Monredon JD, Amrani ME, et al. Síndrome de Guillain-Barré que
complica una infección por el virus de Chikungunya. Neurology 2007; 69: 2105.
Gérardin P, Couderc T, Bintner M, et al. Encefalitis
asociada al virus de Chikungunya: un estudio de cohorte en la isla La Reunión,
2005-2009. Neurología 2016;
86:94.
Stegmann-Planchard
S, Gallian P, Tressières B, et al. Chikungunya, un factor
de riesgo para el síndrome de Guillain-Barré. Clin Infect Dis 2020; 70: 1233.
Jean-Baptiste E, von Oettingen J, Larco P, et al.
Infección por virus chikungunya y diabetes mellitus: un doble impacto negativo.
Am J Trop Med Hyg 2016; 95: 1345.
Chanana B, Azad RV, Nair S. Coroiditis macular
bilateral después de la infección por el virus Chikungunya. Eye (Lond) 2007;
21: 1020.
Bhavana K, Tyagi I, Kapila RK. El virus Chikungunya
indujo una pérdida auditiva neurosensorial repentina. Int J Pediatr
Otorhinolaryngol 2008; 72: 257.
Torres JR, Córdova LG, Saravia V, et al. Necrosis de
la piel nasal: un nuevo hallazgo inesperado en la fiebre chikungunya severa. Clin Infect Dis 2016; 62:78.
Paquet C,
Quatresous I, Solet JL, et al. Brote de chikungunya en Reunión:
epidemiología y vigilancia, 2005 hasta principios de enero de 2006. Euro
Surveill 2006; 11: E060202.3.
Economopoulou A, Dominguez M, Helynck B, et al.
Infecciones atípicas por el virus de Chikungunya: manifestaciones clínicas,
mortalidad y factores de riesgo de enfermedad grave durante el brote de
2005-2006 en Reunión. Epidemiol
Infect 2009; 137: 534.
Beesoon S,
Funkhouser E, Kotea N, et al. Fiebre chikungunya, Mauricio, 2006.
Emerg Infect Dis 2008; 14: 337.
Josseran L, Paquet C, Zehgnoun A, et al. Brote de
enfermedad de Chikungunya, Isla Reunión. Emerg Infect Dis 2006; 12: 1994.
Mavalankar D,
Shastri P, Bandyopadhyay T, et al. Aumento de la tasa de
mortalidad asociada con la epidemia de chikungunya, Ahmedabad, India. Emerg Infect Dis 2008; 14: 412.
Sissoko D, Malvy
D, Ezzedine K, et al. Enfermedad de Chikungunya posepidemia en
la isla de Reunión: curso de las manifestaciones reumáticas y factores
asociados durante un período de 15 meses. PLoS Negl Trop Dis 2009; 3: e389.
Blettery M, Brunier L, Polomat K, et al. Breve
informe: Manejo de la enfermedad reumática crónica poschikungunya: la
experiencia de Martinica. Arthritis Rheumatol 2016; 68: 2817.
Mogami R, Pereira Vaz JL, de Fátima Barcelos Chagas
Y, et al. Ecografía de manos y muñecas en el diagnóstico de complicaciones de
la fiebre chikungunya. J Ultrasound Med 2018; 37: 511.
Manimunda SP, Vijayachari P, Uppoor R, et al.
Progresión clínica de la fiebre chikungunya durante las etapas artríticas aguda
y crónica y los cambios en la morfología articular revelados por imágenes.
Trans R Soc Trop Med Hyg 2010; 104: 392.
Chaaithanya IK, Muruganandam N, Raghuraj U, et al.
Artritis inflamatoria crónica con erosiones óseas persistentes en pacientes
después de la infección por chikungunya. Indian J Med Res 2014; 140: 142.
Edington F, Varjão D, Melo P. Incidencia de dolor
articular y artritis después de la fiebre chikungunya en las Américas: una
revisión sistemática de la literatura y metanálisis. Columna vertebral
articular 2018; 85: 669.
Chang AY, Encinales L, Porras A, et al. Frecuencia
de dolor articular crónico después de la infección por el virus de Chikungunya:
un estudio de cohorte colombiano. Arthritis Rheumatol 2018; 70: 578.
Brighton SW,
Prozesky OW, de la Harpe AL. Infección por virus chikungunya. Un
estudio retrospectivo de 107 casos. S Afr Med J 1983; 63: 313.
Krutikov M, Manson J. Chikungunya Virus Infection:
Una actualización sobre las manifestaciones conjuntas y el manejo. Rambam
Maimónides Med J 2016; 7.
Oliver M, Grandadam M, Marimoutou C, et al.
Crioglobulinemia mixta persistente en la infección por Chikungunya. PLoS Negl
Trop Dis 2009; 3: e374.
Bouquillard E, Combe B. Un informe de 21 casos de
artritis reumatoide después de la fiebre Chikungunya. Un seguimiento medio de
dos años. Columna vertebral articular 2009; 76: 654.
Gérardin P, Sampériz S, Ramful D, et al. Resultado
neurocognitivo de los niños expuestos a la infección perinatal por el virus
Chikungunya de madre a hijo: el estudio de cohorte CHIMERE en la isla Reunión.
PLoS Negl Trop Dis 2014; 8: e2996.
Centros de Control y Prevención de Enfermedades. ¿Es
Chikungunya o Dengue? https://www.cdc.gov/chikungunya/pdfs/poster_chikv_denv_comparison_healthcare_providers.pdf
(Consultado el 24 de octubre de 2016).
Edwards T, Del
Carmen Castillo Signor L, Williams C, et al. Rendimiento
analítico y clínico de una qRT-PCR de Chikungunya para Centro y Sudamérica.
Diagn Microbiol Infect Dis 2017; 89:35.
Centros de Control y Prevención de Enfermedades.
Nueva prueba de laboratorio de los CDC para el virus del Zika autorizada para
uso de emergencia por la FDA.
http://www.cdc.gov/media/releases/2016/s0318-zika-lab-test.html (Consultado el
24 de octubre de 2016).
Simon F, Savini H, Parola P. Chikungunya: un
paradigma de aparición y globalización de enfermedades transmitidas por
vectores. Med Clin North
Am 2008; 92: 1323.
Gould LH, Osman
MS, Farnon EC y col. Un brote de fiebre amarilla con
transmisión concurrente del virus chikungunya en Kordofán del Sur, Sudán, 2005.
Trans R Soc Trop Med Hyg
2008; 102: 1247.
Roth A, Mercier
A, Lepers C, et al. Brotes simultáneos de infecciones por el
virus del dengue, el chikungunya y el Zika: una ola epidémica sin precedentes
de virus transmitidos por mosquitos en el Pacífico 2012-2014. Euro Surveill
2014; 19.
Ratsitorahina M, Harisoa J, Ratovonjato J, et al.
Brote de dengue y fiebre chikungunya, Toamasina, Madagascar, 2006. Emerg Infect
Dis 2008; 14: 1135.
Silva MMO, Tauro LB, Kikuti M, et al. Transmisión
concomitante de los virus del dengue, chikungunya y zika en Brasil: hallazgos
clínicos y epidemiológicos de la vigilancia de la enfermedad febril aguda. Clin
Infect Dis 2019; 69: 1353.
Nayar SK, Noridah O, Paranthaman V, et al.
Coinfección del virus del dengue y el virus chikungunya en dos pacientes con
enfermedad febril aguda. Med J Malasia 2007; 62: 335.
Ezzedine K, Cazanave C, Pistone T, et al. Infección
dual por virus chikungunya y otro agente infeccioso importado en un viajero que
regresa de la India. Travel Med Infect Dis 2008; 6: 152.
FUENTE UPTODATE 2021